to undertake responsibility oor Duits
to undertake responsibility
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verantwortung übernehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to undertake responsibility
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.langbot langbot
The astronomer royal declared himself more than willing to undertake responsibility for the work.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrLiterature Literature
to undertake responsibility
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenlangbot langbot
But it is not modesty to refuse to undertake responsibilities you are right for!
Ade, ich bins wiederLiterature Literature
The municipalities must designate an authority to undertake responsibility for such collection.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
to undertake responsibility [verb]
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!langbot langbot
to undertake responsibility [verb]
Was soll das alles?langbot langbot
This is due to the inability of the Danish Presidency to undertake responsibility for these matters, which, as a result, will pass to the next Presidency, which will be held by the Republic of Cyprus.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.not-set not-set
So I will simply appeal to the Commissioner to undertake full responsibility for such an important issue.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.Europarl8 Europarl8
to undertake a responsibility
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.langbot langbot
I confess, I would not have expected him to undertake such responsibility willingly.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenLiterature Literature
We must intensify these and other efforts to undertake gender-responsive peacebuilding.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenUN-2 UN-2
They have not shunned to undertake this responsibility.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigjw2019 jw2019
I am not a man to undertake fresh responsibilities lightly.
SchwangerschaftLiterature Literature
Until he did, he had no wish to undertake the responsibilities of another marriage.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenLiterature Literature
The capacity of organisations to undertake their responsibilities must also be considered and addressed.
Die Qt-Bibliotheken, VersionEurLex-2 EurLex-2
to undertake a responsibility [verb]
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %langbot langbot
The participation of the population in civic activities increased over this period, particularly the willingness to undertake public responsibility voluntarily.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerspringer springer
This retainer permits us to undertake the responsibility of your representation and prevents us from representing another party in the same matter.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrCommon crawl Common crawl
Not all the undertakings participated in all the accompanying measures, but the Polypropylene Decision attributed to each undertaking responsibility for the agreement as a whole.
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
As mentioned in point 107, a measure applicable to all undertakings responsible for big infrastructure projects is selective because it only applies to a limited category of undertakings.
So ein süsses KindEurLex-2 EurLex-2
Pre-marriage preparation should ensure that couples fully understand the nature of Christian marriage and are in a position to undertake its responsibilities.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENvatican.va vatican.va
11 By letter from the hearing officer of 19 January 2011, the Commission rejected the applicant’s requests of 14 and 23 December 2010, seeking to obtain access to other undertakings’ responses to the statement of objections.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.EurLex-2 EurLex-2
It proposes and commits to undertake concrete actions in response to the priority issues identified at the RCC level.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistEurLex-2 EurLex-2
whereas the justification for granting state aid to undertakings responsible for an SGI or state compensation should be reviewed at regular and appropriate intervals as new services emerge or, conversely, as existing services become obsolete or are provided by means of new instruments owing to technological progress and changes in society,
Hast du mit Grace gesprochen?not-set not-set
9885 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.