to undertake a role oor Duits
to undertake a role
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Rolle übernehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lastly, Member States may require railway undertakings to play a role in enforcing and monitoring their own compliance with safety standards.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Women want to undertake a more active role in the labour market at all levels, as Mrs Torres-Marques too stressed.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenEuroparl8 Europarl8
The Commission also accepted in that decision that to address a decision to an undertaking which had played such a specific role was, to some extent, a new development.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
In order to qualify, a EURES Partner must undertake to fulfil the roles and responsibilities laid down in Article 7;
Nein, das ist die falsche KarteEurLex-2 EurLex-2
In order to qualify, a EURES Partner must undertake to fulfil the roles and responsibilities laid down in Article 7’.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnEurLex-2 EurLex-2
The Guidelines require the Commission to undertake a differentiated assessment of the roles and not to make a Manichean ‘all or nothing’ type of presentation.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.EurLex-2 EurLex-2
Calls on UNMIS to undertake a more proactive civilian protection role and to become an active partner in local conflict prevention, in cooperation with tribal authorities;
Allgemeine SpezifikationenEurLex-2 EurLex-2
Calls on UNMIS to undertake a more proactive civilian protection role and to become an active partner in local conflict prevention, in cooperation with tribal authorities
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufoj4 oj4
Invites Member States to undertake a review of the role and functions of existing national machineries for the family in order to better integrate family issues into national development programmes;
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenUN-2 UN-2
Invites Member States to undertake a review of the role and functions of existing national machineries for the family in order to better integrate family issues into national development programmes
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenMultiUn MultiUn
The executive head may, however, request an international civil servant to undertake such duties, a unique role for which international loyalty and integrity are essential.
Lass uns ins " El pollo loco. "UN-2 UN-2
Given the enormous potential of the Russian electricity market, it is necessary to set a clear objective of Russia to play a major role in the Internal electricity market and, in parallel, for European Union electricity undertakings to play a major role on the Russian electricity market.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungEurLex-2 EurLex-2
This is such a vast and complex area that it would be inappropriate for the EU to undertake a detailed management role, often undertaken competently by the CEPT/ERC and Member States Governments themselves.
Mit Bettwäsche und HandtüchernEurLex-2 EurLex-2
The Florence European Council of 21 and 22 June 1996 called on the Commission to undertake a study on the role of apprenticeship in enhancing job creation.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertEurLex-2 EurLex-2
The Commission finds in its report that the JRC has fully engaged itself in implementing the new modes of operation necessary to undertake a more competitive role, and that the first results of this are promising.
Du hilfst mir also?cordis cordis
The Commission acknowledges that addressing a decision to an undertaking and/or association of undertakings having a role of this kind in a cartel is to a certain extent a novelty.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientEurLex-2 EurLex-2
The Commission acknowledges that addressing a decision to an undertaking and/or association of undertakings having a role of this kind in a cartel is to a certain extent a novelty
für Belgien das Registre du Commerce/Handelsregisteroj4 oj4
With regard to high-value datasets held by public undertakings, the impact assessment shall give special consideration to the role of public undertakings in a competitive economic environment.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienEurlex2019 Eurlex2019
The Guidelines require the Commission to undertake a differentiated assessment of the roles and not adopt a Manichaeistic ‘all or nothing’ approach.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenEurLex-2 EurLex-2
A corporate statement is a voluntary presentation by or on behalf of an undertaking to the Commission of the undertaking's knowledge of a cartel and its role therein prepared specially to be submitted under this Notice.
Sie wird schlafen wie einEurLex-2 EurLex-2
The Security Council recognizes that the timely contribution and deployment of personnel, material and funds is vital to the successful implementation of a mission and to the withdrawal of a mission on the basis of an accomplished mandate, agrees to undertake a major role in accordance with its Charter responsibilities in consolidating support for the mission among the parties, regional actors, troop-contributing countries and Member States, and reiterates that the support and political will of each can be crucial to a mission’s ultimate success.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.UN-2 UN-2
The Security Council recognizes that the timely contribution and deployment of personnel, material and funds is vital to the successful implementation of a mission and to the withdrawal of a mission on the basis of an accomplished mandate, agrees to undertake a major role in accordance with its Charter responsibilities in consolidating support for the mission among the parties, regional actors, troop-contributing countries and Member States, and reiterates that the support and political will of each can be crucial to a mission's ultimate success
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger insichtragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.MultiUn MultiUn
1195 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.