to waive an objection oor Duits
to waive an objection
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf einen Einwand verzichten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to waive an objection
Bestimmungshafenlangbot langbot
to waive an objection [verb]
Río Pas-Pisueñalangbot langbot
[17] Only approximately one fifth of the addressees of a statement of objections waived this right to an oral hearing.
Entschuldigt bitteEurLex-2 EurLex-2
(36) In their replies to the Statement of Objections on 13 January 1984, the undertakings concerned waived the right to an oral hearing under Article 1 of Commission Regulation No 99/63/EEC.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
The User irrevocably waives any objection that it may have at any time to the venue of any suit, action or proceeding out of or relating to this Agreement brought in any such court and irrevocably waives any claim that such suit, action or proceeding is brought in an inconvenient forum and further irrevocably waives the right to object, with respect to such claim, suit, action or proceeding brought in any such court, that such court does not have jurisdiction over the User.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenCommon crawl Common crawl
117 The concertation between contractors objected to in the decision starts only if the meeting does not from beginning waive designation of an entitled undertaking.
Im Märzging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.EurLex-2 EurLex-2
In order not to jeopardise the objective of that Directive, the customs formalities for such waste should be streamlined and simplified by waiving the obligation to lodge an entry summary declaration and by considering the presentation to customs as a customs declaration for release for free circulation.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenEuroParl2021 EuroParl2021
Ultimately it was only by a "Einspruchsentscheidung" ( decision on an objection ) of 21 October 1987 that the Hauptzollamt formally refused to waive post-clearance recovery of the import duties, adopting in that regard the reasons given in the Commission' s decision .
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
(c) the defendant raises an objection to the recognition or enforcement of the judgment in Switzerland, provided that he has not waived the benefit of the declaration foreseen under this paragraph.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
A party who refrains from promptly raising an objection to any noncompliance with the provisions of or requirements under these rules shall be deemed to have waived his right to object.
Material und ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
A party who refrains from promptly raising an objection to. any noncompliance with the provisions of or requirements under these rules shall be deemed to have waived his right to object.
Ich bin stolzEurLex-2 EurLex-2
However, it seems to me that, if the Court decides that Chronopost and La Poste could themselves have objected to the composition of the Court of First Instance before that Court even in the absence of an objection from the Commission, they must then be considered, for the reasons given in points 40 to 43 above, to have waived that right.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LEurLex-2 EurLex-2
A party who refrains from promptly raising an objection to any non-compliance with the provisions of or requirements under these rules shall be deemed to have waived his right to object.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltEurLex-2 EurLex-2
38 The reference to the date of 1 July 1984 made in Article 4(2) of Directive 69/335 cannot therefore constitute for Member States which, at that date, made the transactions in question subject to capital duty an authorisation to reintroduce such a duty after waiving it, which would go against the wording of that provision and the objective of limiting or abolishing capital duty pursued by the said directive.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.EurLex-2 EurLex-2
However, in the interval, in the Communication of 5 August 1992, the defendants gave an undertaking vis-à-vis all the SLOM producers affected by Mulder II, to waive any objection on the ground of limitation until adoption of the detailed practical rules for their compensation.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnEurLex-2 EurLex-2
However, in the light of the particular nature of the supervision of financial markets, in which cooperation in complete confidence between the supervised credit institutions and the supervisory authorities is necessary, it may be possible, according to the referring court, to waive the requirements that harm results from the disclosure and that there is an interest objectively worthy of protection.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To that extent, the Supplier waives the right to advance an objection on the basis that a notice relating to a defect was late.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 The reference to the date of 1 July 1984, made in the first subparagraph of Article 7(1) of Directive 69/335, cannot constitute for Member States which, at that date, made the transactions in question subject to capital duty, at a rate higher than 0.50%, an authorisation to reintroduce such a duty after waiving it, which would go against the wording of that provision and the objective of limiting or abolishing capital duty pursued by that directive.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältEurLex-2 EurLex-2
You waive an objection to delayed defects within fourteen days following the discovery of defects.
Für mich hatte der nie was ReligiösesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this respect, the suppliers waive their right to an objection of belated notice of defect.
Ich habe sie aus dem Chor geholtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this respect, the Supplier shall waive the right to raise an objection regarding the delayed notification of defects.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this respect, the Supplier shall waive the right to raise an objection regarding the delayed notification of defects.
Sind sind # Mitglieder einer Band?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 In the contested decision, the Commission does not express an opinion on the first objection relating to the waiving of a claim and dismisses the second relating to the temporal advantage on the grounds first that the complainants’ argument is based on a false premiss that the fee should correspond to the commercial value of the licence, which is supposedly higher on account of the temporal advantage in question (recital 29 of the contested decision), and secondly that the existence of such a temporal advantage had not been demonstrated (recital 34 of the contested decision).
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in their reply of 17 June 1983 to the Commission, the Italian authorities failed to show that Article 15 did not constitute an infringement; whereas the social objective of the aid does not constitute grounds for waiving the prohibition provided for in Article 24 of Regulation (EEC) No 804/68;
Sie können sich auf mich verlassenEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.