togas oor Duits

togas

naamwoord

Plural form of toga.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Togen

naamwoord

Guards did not suspect how the sandals, togas, and the like would be used.
Die Wachen hatten keine Ahnung, wofür Sandalen, Togen und ähnliches Zubehör benötigt wurden.

Soortgelyke frases

Toga
Toga

TOGA
TOGA

toga
Toga

voorbeelde

We wore our togas, as befitted the occasion; Eco's bodyguards were dressed in tunics and cloaks.
Dem Anlaß angemessen hatten wir unsere Togen angelegt; Ecos Leibwächter trugen Tuniken und Umhänge.

Toga down as if nothing’s happened.
Toga wieder runter, als wäre nichts gewesen.

Their stooped, fragile bodies were both clothed in silvery-gray wraps that reminded her of both togas and saris.
Ihre gebeugten, zerbrechlichen Körper waren beide in silbergraue Tücher gehüllt, die sie an Togen oder Saris erinnerten.

The man's toga was ruined anyway, so I used it to wipe off the blade.
Die Toga des Toten war ohnehin ruiniert, also benutzte ich sie, um die Klinge abzuwischen.

The data indicate that the albino factor is closer toGa thanwx; they also permit to estimate the c.o. value betweenwx andw (about 2±0.2%).
Die vorliegenden Daten zeigen, daß der Albino-Faktor enger beiGa als beiwx liegt; sie erlauben auch eine Schätzung des c.o.-Wertes zwischenwx undw (ca. 2±0.2%).

— ac ne turbet toga mota capillos, in nostros abdas te licet usque sinus.
E n, revocant, at, ne turbet toga mota capillos, In nostros abdas te licet usque sinus.

Jewelry, hair pieces and pins for togas were loaned by the cast and other Witnesses.
Schmucksachen, Haarteile und Nadeln für die Togen wurden entweder von Darstellern oder anderen Zeugen geliehen.

I open the small bag I’ve strapped under my toga.
Ich öffne den kleinen Beutel, den ich unter meiner Toga trage.

It showed a guy in a toga in the middle of kids in tuxes and gowns.
Es zeigte einen Typen in einer Toga inmitten von Jungen in Smoking und Talaren.

Question No 35 by Mr Abadula Gemeda (replaced by Mr Toga) (Ethiopia) on the situation in Somalia.
Anfrage Nr. 35 von Abadula Gemeda (vertreten durch Herrn Toga (Äthiopien)) zur Lage in Somalia.

There was a red couch over by the right wall and a little man in white toga and yellow sandals was on it.
An der rechten Bücherwand stand eine rote Couch, darauf lag ein kleiner Mann in weißer Toga.

I must have looked like Julius Caesar's last toga.
Ich muß ausgesehen haben wie Julius Cäsars letzte Toga.

The lower seats, crowded with togas were as white as snow.
Die unteren Sitze, auf denen Togaträger Platz genommen hatten, waren weiß wie Schnee.

Cicerius, though masked, is wearing his official toga, easily recognisable.
Zitzerius trägt zwar eine Maske, aber er ist in seine Amtstoga gekleidet und daher leicht zu erkennen.

The goal was safety, and as she wrapped the bed sheet around her like a toga, she searched for a weapon.
Ihr Ziel war Sicherheit, und während sie das Bettlaken wie eine Toga um sich wickelte, sah sie sich nach einer Waffe um.

A tall, black-haired woman stood at the railing beside her, polishing a bright red apple on the chest of her toga.
Die große schwarzhaarige Frau stand an der Reling neben ihr und rieb einen hellroten Apfel an ihrer Toga.

It was one of those #th- century French things... with these guys standing around in their togas... and their shocking scarlet
Eines dieser französischen Dinge aus dem #. Jahrhundert... mit diesen Typen, die in ihrer Toga herumstehen... in dem schockierenden Scharlachrot

The wearing of the toga is an art, as is the wearing of the stola, I imagine.
Das Tragen einer Toga ist eine Kunst, wie auch das einer Stola, nehme ich an.

It would display a terrible lack of gravitas to dart into the City with my toga flapping around my legs.
Es wäre ein unverzeihlicher Mangel an Gravitas gewesen, mit um die Beine flatternder Toga in die Stadt zu sprinten.

Spock saw people in togas and— “Killers!”
Spock sah Menschen in Togen und ... »Mörder!

clad in a toga [postpos.] [adj]
in eine Toga gekleidet

The toga was the formal uniform for the Guard when on duty in the city.
Die Toga war bei Einsätzen in der Stadt die Standarduniform der Garde.

Julia had brought my best toga and a barber to shave me.
Julia hatte meine beste Toga und einen Barbier zum Rasieren mitgebracht.

I shrug myself deeper into the toga.
Ich hülle mich fester in die Toga.

said the same soft voice from above the blue toga.
«, sagte die leise Stimme über der blauen Toga.