to staple sth together
together oor Duits
together
en
(colloquial) well organized, well developed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zusammen
en
at the same time, in the same place
He knew more than all the school put together.
Er wusste mehr als die ganze Schule zusammen.
gemeinsam
de
Eine(r) mit dem/der/den anderen.
Let us think about it together and dream a little.
Lassen Sie uns gemeinsam darüber nachdenken und ein wenig fantasieren!
miteinander
en
together (with)
It is hard for the couple to live together any longer.
Es ist schwierig für das Paar, länger miteinander zu leben.
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zugleich · beisammen · aneinander · beieinander · zusammen mit · gleichzeitig · einander · gegeneinander · samt · mit · beide · zueinander · gegenseitig · aufeinander · ausgeglichen · gemeinschaftlich · ineinander · nebeneinander · selbander · alle zusammen · gleiche Zeit · in Zusammenarbeit mit · Zusammensein · mitsammen · Pärchen · Liebespaar · cool · wechselseitig · zesammen · gegenüber · in Verbindung · zu gleicher Zeit · together · eng · vereinigen · anliegend · Kopf an Kopf · Seite an Seite · alles in allem · gemeinsam mit... · in Bausch und Bogen · in Verbindung mit · vereinten Kräften · zu zweit · zusammen mit...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Together
en
Together (2000 film)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Angie didn’t know how to pull all the scattered pieces of herself back together after a night like last night.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungLiterature Literature
(i) The fish, their eggs and gametes, shall not be transported together with other fish, eggs or gametes that, either are not destined to Community, or are of a lower health status.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenEurLex-2 EurLex-2
Well, Karen and Harry Keogh are together.
Mitberatend: FEMMLiterature Literature
All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messertmClass tmClass
If more than one of the substances E 322, E 471, E 472c and E 473 are added to a foodstuff, the maximum level established for that foodstuff for each of those substances is lowered with that relative part as is present of the other substances together in that foodstuff. `;
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
“You said you guys grew up together, and then things changed when you started crushing on him.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLiterature Literature
Jimmy was introduced to him and they all three proceeded to the inquest together.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenLiterature Literature
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicated
1. Politische Kriterien.opensubtitles2 opensubtitles2
All these areas must be addressed together if pensions are to be secured in the long term.
Änderungsantrag # lautet wie folgtEuroparl8 Europarl8
“Don’t mind if I do,” Winston said, rubbing his hands together as he followed his son into the kitchen.
Mehrere BeklagteLiterature Literature
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
Fahren Sie zur Hölle!EurLex-2 EurLex-2
Stuff that might do for when they got a bigger place together, she’d said.
GründungsmitgliedLiterature Literature
Sawcombe had been friends all their lives, partners in the bowling team, church wardens together on Sundays.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenLiterature Literature
These were among the ones I had linked together as having the same killer.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenLiterature Literature
“We might have been happy together for ever.”
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussLiterature Literature
It is often argued that Continental Europe's social and economic model, which seeks to combine competitiveness with solidarity, is the glue that binds the European Union together, as well as distinguishing Europe from the American (or Anglo-Saxon) free-market model.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
Surgical treatment of vascular malformations involves less risks since microsurgical methods and “tailor made” clips have been applied together with controlled hypotension.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?springer springer
To be all together in prolonged silence before the Lord present in his Sacrament is one of the most genuine experiences of our being Church, which is accompanied complementarily by the celebration of the Eucharist, by listening to the word of God, by singing and by approaching the table of the Bread of Life together.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führtevatican.va vatican.va
Any such requirement, together with the time limit for sending confirmation by post or electronic means, must be stated by the contracting authority in the contract notice.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungEurLex-2 EurLex-2
Where virgin fibres from forests are used, the applicant shall provide appropriate certificate(s) together with supporting documentation showing that the certification scheme correctly assesses the abovementioned principles and measures of sustainable forest management
Unter Abschnitt GIeurlex eurlex
This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March, together with the Centre's work programme.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtnot-set not-set
If they fell they would fall together.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenLiterature Literature
Let us merge where we are strong; let us in Europe bring together the spirit of research, Einstein and Steve Jobs.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenEuroparl8 Europarl8
Together with the new Cardinals, there are four clergymen especially worthy of mention for their dedicated service to the Church.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenvatican.va vatican.va
The poets Federico García Lorca and Antonio Machado together with the Composer JoaquÍn Rodrigo are on the centre of which the “travel” develops.
bleibt offenCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.