tow-haired oor Duits

tow-haired

adjektief

Having fair hair

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

flachsblond

adjektief

voorbeelde

tow-haired
flachsblond [adj]

Bithbal was twenty-two, tow-haired and big, even for a jotunn.
Bithbal war zweiundzwanzig, hatte Haare wie Werg und war groß, selbst für einen Jotunn.

These children were tow-haired, and their words were foreign, and the place was foreign too.
Diese Kinder hier hatten flachsfarbenes Haar und sprachen eine fremde Sprache, und auch der Ort war fremd.

tow-haired [adj]
flachsblond

The cabbie, a tow-haired guy with colourless eyes, didn’t even nod as he put it in gear.
Der Taxifahrer, ein hellbärtiger Typ mit farblosen Augen, fuhr, ohne auch nur zu nicken, los.

Tow-haired children played on the stairs, and there was always a baby crying.
Flachshaarige Kinder spielten auf der Treppe, und irgendwo plärrte immer ein Baby.

He was a tall youth with tow hair and a spear in either hand, nothing more.
Er war ein hochgewachsener junger Mann mit flachsblondem Haar und einem Speer in jeder Hand, mehr nicht.

Why should I care what a tow-haired person called Jonas, whom I never saw before, thinks of me?
Was sollte es mir schon ausmachen, was ein Mensch namens Jonas mit strohigen Haaren, den ich kaum kenne, von mir denkt?

Pomeroy had joined us, his tow-colored hair bright in the moonlight.
Pomeroy war zu uns gestoßen, sein flachsfarbenes Haar schimmerte hell im Mond-licht.

He was tall and lean, with tow-coloured hair, and he was older than he had first appeared.
Er war groß und sehnig, hatte rotblondes Haar und war älter, als er auf den ersten Blick gewirkt hatte.

A lumpy boy somewhere in adolescence, he had tow-colored hair and a face like a pie pan.
Er war ein schwerfälliger Junge irgendwo in der Pubertät, hatte wergfarbenes Haar und ein Gesicht wie eine Kuchenform.

Glen was towing Doris by her hair.
Glen zerrte Doris an den Haaren hinter sich her.

As Karg drew near them, he could see he was towing Valdyr by the hair.
Als Karg sich näherte, konnte er erkennen, dass er Valdyr an den Haaren mit sich zerrte.

After twenty minutes she came back out with a brown-haired boy in tow.
Nach einer Viertelstunde kam sie mit einem kleinen braunhaarigen Jungen im Schlepptau wieder heraus.

A moment later she was back, this time with a plump white haired woman in tow.
Einen Augenblick später kam sie zurück, diesmal gefolgt von einer rundlichen weißhaarigen Frau.

Jamie, with Father Kenneth Donahue in tow, crusted hail on their hair and shoulders.
Jamie mit Vater Kenneth im Schlepptau, beide mit verkrustetem Hagel auf Haar und Schultern.

And he had this silver-haired gentleman in tow.
Und er hatte diesen silberhaarigen Herrn im Schlepptau.

A moment later she was back, this time with a plump white-haired woman in tow.
Einen Augenblick später kam sie zurück, diesmal gefolgt von einer rundlichen weißhaarigen Frau.

Of the specimens we had, there was only one suitable extraction from the hairs recovered from the tow truck.
Von den Proben, die wir hatten, gab es nur eine brauchbare Extraktion von den aus dem Abschleppwagen stammenden Haaren.

And although they had hair-raising experiences towing it over the rough and sometimes mountainous roads, at least their housing problem was solved.
Sie machten zwar haarsträubende Erfahrungen, als sie den Wohnwagen über holprige und zuweilen bergige Straßen bugsierten, aber sie hatten wenigstens das Unterkunftsproblem gelöst.

They’ve seen tow-headed men, but men have their hair cut.
Sie haben zwar schon flachshaarige Männer gesehen, aber Männer tragen ihr Haar ja kurzgeschnitten.

The head appears rather small in proportion today, because it no longer has any of the original hair, which was made of tow and glue.
Das Haupt wirkt heute etwas kleiner proportioniert, da die aus Werg und Leim nachmodellierten Haare nicht mehr vorhanden sind.

“If you’d recommend a towing service and a motel, I’ll be out of your hair.”
„Wenn Sie mir einen Abschleppdienst und ein Motel empfehlen würde, verschwinde ich wieder.“ Wade sprang auf.

One was the grey-haired man with the stick who’d confronted him on the tow-path.
Einer war der Grauhaarige mit dem Gehstock, der ihm auf dem Weg entgegengetreten war.

I’m towing him toward the steps that lead from the deep water to the pier, gasping into his hair.
Ich schleppe ihn zu den Stufen, die aus dem tiefen Wasser zum Pier hochführen und keuche in sein Haar.