transfixes oor Duits
transfixes
en
Plural form of transfix.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
durchsticht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The wretched man’s face became transfixed with terror.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumLiterature Literature
But it was the arch itself that transfixed Gideon.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.Literature Literature
Marlow watched his every move, as if transfixed.
GründungsmitgliedLiterature Literature
They are caught, trapped, transfixed, heads bowed; but I am free.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenLiterature Literature
Contributing factors are unnecessary immobilization, immobilization in more than 20° flexion or transfixation by K-wires.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warspringer springer
I’d been so transfixed by the knives I hadn’t seen him coming.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.Literature Literature
I eased fully into the energy world, transfixed by the red beast that filled the eastern corner of the chamber.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.Literature Literature
Therefore we can recommend reconstruction on transfix technique and refixation of boney ruptures.
Wo ist Holly?springer springer
I resisted too long, transfixed with horror, and I was shoved to my knees.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankLiterature Literature
What spear can transfix the dragon of passion which rages here?
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtLiterature Literature
Cardona went down instantly, transfixed by three of the weapons.
Sie nicht stimmtLiterature Literature
Surely I was not so transfixed immediately.
Eins, zwei, drei.Literature Literature
Angela and the other prisoners were staring at her, transfixed.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitLiterature Literature
But he could not stop watching it all; he was transfixed.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandLiterature Literature
He was transfixed by the scene he would paint.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenLiterature Literature
The rest stared at the Visualizer, transfixed by the words appearing there.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtLiterature Literature
The adults sitting in the vehicle were transfixed with excitement and wonder.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenLiterature Literature
Two frequently used techniques for treating unstable acromioclavicular disruptions were compared: hook plating and temporary transfixation with tension banding.
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen Raumsspringer springer
Transfixed by the sight of the weapon, Dana was immediately stung by just how insignificant it looked.
Möchten Sie etwas?Literature Literature
Sharyr missed his first words, transfixed by what he saw in front of him.
Teil: diese WorteLiterature Literature
He looked at his baby sister, who was staring out the window, transfixed by the sight of snow.
Was muss ich tun?Literature Literature
She was awake, her eyes open wide in fear, transfixed on the sight of Lucas’ blade as it slid out of the wolf’s body.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenLiterature Literature
I’ve often been transfixed by her myself.
Hast du meine Pistolen?Literature Literature
Harry stood transfixed, watching, fascinated, while the wheelchair stopped beside one of the gun emplacements.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenLiterature Literature
I stood there transfixed until Brad, sensing my arrival, looked down from the ceiling and our eyes met.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.Literature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.