transfixing oor Duits
transfixing
en
Present participle of transfix.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
durchstechend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The wretched man’s face became transfixed with terror.
Welcher President Han?Literature Literature
But it was the arch itself that transfixed Gideon.
BruttoeinkünfteLiterature Literature
Marlow watched his every move, as if transfixed.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetLiterature Literature
They are caught, trapped, transfixed, heads bowed; but I am free.
Du hast es versprochenLiterature Literature
Contributing factors are unnecessary immobilization, immobilization in more than 20° flexion or transfixation by K-wires.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatspringer springer
I’d been so transfixed by the knives I hadn’t seen him coming.
Charlie, wegen gestern AbendLiterature Literature
I eased fully into the energy world, transfixed by the red beast that filled the eastern corner of the chamber.
CetirizindihydrochloridLiterature Literature
Therefore we can recommend reconstruction on transfix technique and refixation of boney ruptures.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenspringer springer
I resisted too long, transfixed with horror, and I was shoved to my knees.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%Literature Literature
What spear can transfix the dragon of passion which rages here?
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenLiterature Literature
Cardona went down instantly, transfixed by three of the weapons.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorLiterature Literature
Surely I was not so transfixed immediately.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?Literature Literature
Angela and the other prisoners were staring at her, transfixed.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtLiterature Literature
But he could not stop watching it all; he was transfixed.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichLiterature Literature
He was transfixed by the scene he would paint.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVLiterature Literature
The rest stared at the Visualizer, transfixed by the words appearing there.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategienund Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenLiterature Literature
The adults sitting in the vehicle were transfixed with excitement and wonder.
Stellenplan fürLiterature Literature
Two frequently used techniques for treating unstable acromioclavicular disruptions were compared: hook plating and temporary transfixation with tension banding.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtetder Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # Absatzspringer springer
Transfixed by the sight of the weapon, Dana was immediately stung by just how insignificant it looked.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenLiterature Literature
Sharyr missed his first words, transfixed by what he saw in front of him.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenLiterature Literature
He looked at his baby sister, who was staring out the window, transfixed by the sight of snow.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Literature Literature
She was awake, her eyes open wide in fear, transfixed on the sight of Lucas’ blade as it slid out of the wolf’s body.
Er bewunderte michLiterature Literature
I’ve often been transfixed by her myself.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollLiterature Literature
Harry stood transfixed, watching, fascinated, while the wheelchair stopped beside one of the gun emplacements.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundLiterature Literature
I stood there transfixed until Brad, sensing my arrival, looked down from the ceiling and our eyes met.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.