turn oor Duits
turn
en
(intransitive) To change one's direction of travel.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
drehen
en
change the direction or orientation of (something)
They turned to face each other, and then kissed each other on the lips.
Sie drehten sich zueinander um und küssten sich dann auf den Mund.
wenden
en
move around an axis through itself
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
Trotz unserer Glückwünsche schaute er mürrisch drein und wandte sich ab.
Drehung
en
movement about an axis ending up with the same orientation
Furthermore, the turning of the southern runway reduces the risk of collision.
Die Drehung der Südbahn verringere darüber hinaus die Gefahr von Kollisionen.
En 163 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biegen · werden · abbiegen · verwandeln · umdrehen · Wende · drechseln · Umdrehung · Kurve · umwenden · kehren · Wendung · Windung · Abbiegung · umschlagen · ändern · Reihe · rotieren · wechseln · abwechseln · Reihenfolge · sich drehen · sich umdrehen · sich verfärben · zuwenden · Zug · umwandeln · schwenken · tauschen · umgestalten · Drehbewegung · sich verwandeln · umkehren · umändern · Doppelschlag · richten · abändern · verändern · lenken · abdrehen · einschlagen · umtauschen · umwechseln · umblättern · Rotation · Kehre · anders machen · sich wenden · Umschlagen · versetzen · einbiegen · Ecke · verlegen · kurbeln · Umschlag · an der Reihe sein · anders werden · dran sein · sich ändern · Abwechslung · übersetzen · umkippen · umstürzen · Bogen · Gewindegang · Gewinn · Gewinnspanne · Rank · Rundung · Salto · Schreck · Wegbiegung · biegen um · erweisen · gelb werden · umwerfen · schalten · umwälzen · Ordnung · prägen · Abzweigung · zeichnen · Umlauf · zudrehen · umstoßen · Umschwung · Biegung · Drall · Runde · sich verändern · vollständige Veränderung · brechen · abweichen · austauschen · machen · zerbrechen · abschweifen · schütten · mischen · beugen · strudeln · wirbeln · turn · kappen · töpfern · geraten · krümmen · zurücksenden · mengen · Recht · Beugung · umhergehen · Krümmung · Umschiffung · Umsegelung · Stellvertreter · Vertreter · Nummer · Biege · Kreis · Umfahrt · Zirkel · abgebrochen werden · abzielen auf · bogen · schlecht werden · sich richten · sich umwenden · werfen auf · wetter · Tendenz · stürzen · verkehren · Spielzug · Spaziergang · Anfall · Neigung · Vollwinkel · Hang · Kreislauf · Richtigkeit · Jahreszeit · Handelsgewinn · Wendekurve · herumkommen · Schwenkung · Spazierfahrt · Periode · Platz in die Warteschlange · Reihe(nfolge) · Richtung wechseln · Schock · Törn · Wetter · eine Drehung · eine Umdrehung · sauer werden · schliesse · sich biegen · sich färben · wenden, Wende · wenden, drehen, Wende · zu Fall bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kurve
+5
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Santis had turned and was facing the class, his hands still behind his back.
Ja, auf ChuckLiterature Literature
Now and then a stray teenaged girl would be “turned out” there, stripped and plugged until guys tired of her.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannLiterature Literature
Now, as I think back to the past with gratitude, I turn my gaze on the young people with whom I have built up a preferential dialogue since the very beginning of my Petrine ministry.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten Systemsvatican.va vatican.va
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?
Sie ist ein nettes MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine how he would have had to turn his head to look at you—impossible.
Ich spiele heute BabysitterLiterature Literature
As soon as Dozier's back was turned, I reached into my purse for a wipe.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugLiterature Literature
Apparently the dark side was a huge turn on for me.
Keine Zeilenin der der Matrix bei %#:%Literature Literature
Robin hesitated for a second before he turned around.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenLiterature Literature
And what's good about this, I think, is that it's like a moment in time, like you've turned around, you've got X-ray vision and you've taken a picture with the X-ray camera.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomted2019 ted2019
Or kill herself before she turned fifty-five.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istLiterature Literature
From Truden on the trail “Pichalaweg” to Rungganö, continue on the forest road “Rungganö” until the river of Truden, the right downhill to the turn-off.
für Tests an Schafen und ZiegenCommon crawl Common crawl
Walks on, then turns abruptly into Londis.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenLiterature Literature
As it turns out, there actually wasn't any waste paper in this village.
Bleibst du hier?QED QED
Every time you’d walk through the village square, women’s heads would turn!
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannLiterature Literature
The irony turned inwards, but the silver voice stayed steady.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.Literature Literature
Okay, I’m doing it,” Holsten said, turning slowly and opening the door to his office.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtLiterature Literature
Bill reclaimed his hand and turned away.
Was ist denn hier eigentlich los?Literature Literature
After many twists and turns, I've found a place in the sun.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steffi turns her back on her sister and stares at the meat sauce bubbling in the microwave.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenLiterature Literature
Unfortunately, the one Giles had snatched up turned out to be empty.
RückversicherungssaldoLiterature Literature
The idea of a conservation law also turns up in Riemann's speculations about masses of spirit (W. 511).
WiederholbarkeitLiterature Literature
Such improvements in quality will lead to the maximising of the potential for optimal consumer services, and in-turn benefit the supplier with reduced bandwidth transmission data; hence reduced costs.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringencordis cordis
She turned around a few times and settled to her belly, to listen to his screams and wait.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaLiterature Literature
It was hitting me now, really for the first time, how being fucked up can turn into a form of narcissism.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtLiterature Literature
I sat at my kitchen table sipping coffee, turning the envelope over and over in my hands.
Nun ja, dann für EnglandLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.