to turn yellow
gelb werden · sich gelb färben · sich gelb verfärben · vergilben
turn yellow oor Duits
turn yellow
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vergilben
The leaves on the tree under which the holy man rested suddenly turned yellow and fell off, one by one.
Die Blätter des Baumes, unter dem der Heilige ruhte, vergilbten plötzlich und fielen nach und nach herunter.
gelb werden
All the leaves on the tree have turned yellow.
Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.
erblassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With time and the nurses' licking, the little eggs grew bigger and turned yellow.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenLiterature Literature
Before Suz’s horrified eyes, the woman’s forehead folded, and her eyes turned yellow.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!Literature Literature
When the mad woman gets furious her skin turns yellow.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?Literature Literature
In time it will turn yellow, then white.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLiterature Literature
The skin around the first Hooper’s stab wound turned yellow, that stain spreading.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteLiterature Literature
The apples were hanging heavy on some three or four trees, the leaves around them turning yellow.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haLiterature Literature
The earth is dusty and cracked, even here by the river, and the grass is turning yellow.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.Literature Literature
Add five drops of bromphenol blue (3.7) and titrate with hydrochloric acid (3.5) until the solution turns yellow.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frozen ground vegetation wilted and turned yellow as the liquid hydrochloric acid ate into it.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerLiterature Literature
Hans Höjer’s face had turned yellow.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenLiterature Literature
The palm trees were silent, austere, harsh and the rice fields were turning yellow with age.
Vielen Dank für Ihre Geduld.Literature Literature
They landed in the bushes and turned yellow and wet.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Literature Literature
Add five drops of bromphenol blue and titrate with hydrochloric acid until the solution turns yellow
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetaneurlex eurlex
Just ahead of him the traffic light had turned yellow, but the FedEx truck was running the intersection.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesLiterature Literature
to turn yellow [verb]
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des Abkommenslangbot langbot
Yesterday I looked like a smack-head because my skin seemed to be turning yellow.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenLiterature Literature
In the sky, one of the red streaks was turning yellow; another, green.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenLiterature Literature
This time, it turned yellow and stayed on him.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionLiterature Literature
to go / turn yellow [paper, pages]
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?langbot langbot
Blades of grass had crept between many of the bricks, fallen over, and turned yellow.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.Literature Literature
Irregular spots appear in grassy areas, which later turn yellow and take on a rice straw colour.
Die Viren mit Resistenz gegen Maravirocblieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusCommon crawl Common crawl
What determines whether a leaf will turn yellow or red?
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # Monatenjw2019 jw2019
Her eyeballs have turned yellow.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECLiterature Literature
4032 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.