turning yellow oor Duits

turning yellow

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gelb-Werden

All the leaves on the tree have turned yellow.
Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.

Vergilben

It turns yellow and friable, and finally crumbles.
Sie vergilben, werden brüchig und zerfallen zu Staub.

Soortgelyke frases

to turn yellow
gelb werden · sich gelb färben · sich gelb verfärben · vergilben

turn yellow
erblassen · gelb werden · vergilben

ripening and turning yellow
Reifen und Gelb-Werden

the leaves are turning yellow
die Blätter färben sich gelb · die Blätter werden gelb

voorbeelde

With time and the nurses' licking, the little eggs grew bigger and turned yellow.
Eine lange Metamorphose: Durch das dauernde Lecken der Ammen und der Zeit werden die kleinen Eier größer und gelb.

Before Suz’s horrified eyes, the woman’s forehead folded, and her eyes turned yellow.
Vor Suz’ entsetzten Augen wölbte sich die Stirn der Frau nach vorn und ihre Augen wurden gelb.

When the mad woman gets furious her skin turns yellow.
Wenn die Verrückte wütend wird, verfärbt sich ihre Haut gelb.

In time it will turn yellow, then white.
Nach und nach wird er gelb, dann weiß.

The skin around the first Hooper’s stab wound turned yellow, that stain spreading.
Die Haut rings um die Messerwunde des ersten Hoopers wurde gelb, und der Fleck vergrößerte sich.

The apples were hanging heavy on some three or four trees, the leaves around them turning yellow.
An drei oder vier Bäumen hingen schwere Äpfel, und die Blätter rings um sie herum waren gelb.

The earth is dusty and cracked, even here by the river, and the grass is turning yellow.
Der Boden ist staubig und hat Risse, sogar hier am Fluss, und das Gras färbt sich gelb.

Add five drops of bromphenol blue (3.7) and titrate with hydrochloric acid (3.5) until the solution turns yellow.
5 Tropfen Bromphenolblau (3.7) hinzugeben und mit Salzsäure (3.5) bis zur Gelbfärbung titrieren.

Frozen ground vegetation wilted and turned yellow as the liquid hydrochloric acid ate into it.
Die gefrorene Bodenvegetation verwelkte und wurde gelb, als sich die flüssige Chlorwasserstoffsäure in sie hineinfraß.

Hans Höjer’s face had turned yellow.
Hans Höjers Gesicht war gelb geworden.

The palm trees were silent, austere, harsh and the rice fields were turning yellow with age.
Die Palmen waren schweigsam, streng, hart, und die reifenden Reisfelder färbten sich gelb.

They landed in the bushes and turned yellow and wet.
Sie landeten in den Büschen und wurden gelb und nass.

Add five drops of bromphenol blue and titrate with hydrochloric acid until the solution turns yellow
Tropfen Bromphenolblau hinzugeben und mit Salzsäure bis zur Gelbfärbung titrieren

Just ahead of him the traffic light had turned yellow, but the FedEx truck was running the intersection.
Die Ampel vor ihm war auf Gelb umgesprungen, aber der FedEx-Transporter gab noch einmal Gas.

to turn yellow [verb]
gelb werden

Yesterday I looked like a smack-head because my skin seemed to be turning yellow.
Gestern sah ich wie eine Heroinsüchtige aus, weil sich meine Haut offenbar gelb verfärbt hat.

In the sky, one of the red streaks was turning yellow; another, green.
Am Himmel färbte sich einer der roten Streifen gelb, ein anderer grün.

This time, it turned yellow and stayed on him.
Und diesmal wurde es gelb und blieb an ihm kleben.

to go / turn yellow [paper, pages]
vergilben [verb]

Blades of grass had crept between many of the bricks, fallen over, and turned yellow.
An vielen Stellen waren Grashalme zwischen den Steinen hervorgekrochen, umgeknickt und gelb geworden.

Irregular spots appear in grassy areas, which later turn yellow and take on a rice straw colour.
Auf der Rasenfläche erscheinen unregelmäßige Flecken, die später gelb werden und haben eine reine Strohfarbe.

What determines whether a leaf will turn yellow or red?
Wovon hängt es ab, ob ein Blatt gelb oder rot wird?

Her eyeballs have turned yellow.
Ihre Augäpfel sind gelb verfärbt.