turning-point oor Duits

turning-point

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Einschnitt

naamwoord

This is a major turning point in Europe.
Das ist ein großer Einschnitt, ein Wendepunkt in Europa.

Wendepunkt

noun Noun manlike

That day proved to be the turning point in his career.
Dieser Tag erwies sich als Wendepunkt seiner Karriere.

Soortgelyke frases

turning point
Ecke · Einschnitt · Extremwert · Gipfel · Höhepunkt · Klimax · Krise · Kurve · Scheidepunkt · Scheitelpunkt · Straßenecke · Umkehrpunkt · Wechsel · Wende · Wendehaltestelle · Wendepunkt · Wendung · Zeitenwende · Zäsur · entscheidende Wende · gegabelter Weg · kritischer Moment · Übergangszeit

critical turning point
kritischer Wendepunkt

turning points
Wendepunkte

to mark a turning point
einen Wendepunkt darstellen

Turning Point: Fall of Liberty
Turning Point: Fall of Liberty

voorbeelde

It was a turning point, he could feel it.
Es war ein historischer Wendepunkt, das spürte er.

In many ways he marks a turning point in my life.
Er markiert in vieler Hinsicht einen Wendepunkt in meinem Leben.

She was the turning point in my life, and so much more than that.
Sie war der Wendepunkt in meinem Leben und noch vieles mehr.

They proved a turning point in the history of the Jews in partitioned Poland and throughout the world.
Sie erwiesen sich als Wendepunkt in der Geschichte der Juden in Polen und der ganzen Welt.

This failure with Elaine is the turning point.
Dein Versagen bei Elaine ist der Wendepunkt.

It is therefore a question of a turning point in our fundamental spiritual orientation.
Es kommt also auf eine Wende unserer geistigen Grundorientierung an.

The first time someone died at his hand was the turning point in his life.
Und wenn dann tatsächlich ein Mensch von seiner Hand starb, bedeutete das einen Wendepunkt in seinem Leben.

That was the turning point of the Vietnam War, wasn't it?
Bei der Demo gegen den Vietnamkrieg?

It was a turning-point for me.
Für mich war die Reise ein Wendepunkt.

Economic theory is not sufficiently developed to predict major turning points based on first principles or mathematical models.
Die Wirtschaftstheorie ist nicht ausreichend weit entwickelt, um große Wendepunkte anhand von Grundprinzipien oder mathematischen Modellen voraussagen zu können.

The CFP has reached a turning-point.
Die GFP ist an einem Wendepunkt angekommen.

So this is a turning point.
Das ist also ein Wendepunkt.

Certainly, because the whole “inhabited earth,” all the nations, has been affected since that turning point.
Bestimmt, denn seit jenem Wendepunkt wird die ganze „bewohnte Erde“, alle Nationen, von Furcht beherrscht (Lukas 21:25, 26).

That had been the turning point, the daughter.
Aber das war eben der Wendepunkt gewesen, die Tochter.

It was a turning point for us.
Das war ein großer Wendepunkt für uns.

I realize my story is at a turning point.
Ich erkenne, dass meine Geschichte einen Wendepunkt erreicht hat.

“It was in late 1985 that the turning point was reached.
« » Ende 1985 war der Wendepunkt erreicht.

That meeting was a turning point in Franklin’s life.
Dieses Zusammentreffen war ein Wendepunkt in Franklins Leben.

For me, it was the turning point of my life.
Für mich war es der Wendepunkt in meinem Leben.

turning point in one's life [noun]
Lebenswende {f}

Can you speak to the likelihood of a turning point in relations with the West in 2016?
Was können sie zu einer möglichen Wende bei den Beziehungen zum Westen 2016 sagen?

A turning point in human history
Ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte

12 Ain Jalut —A Turning Point in World History
12 Ain Djalut: Ein Ort von welthistorischer Bedeutung

Anyway, that was what you might call the turning point of my career.
Wie auch immer, das könnte man als den Wendepunkt in meiner Karriere bezeichnen.

Uncle Chen, this is a historical turning point
Onkel Chen, die Revolution ist ein historischer Sog.