GlosbeGlosbe
logoGlosbe

turning points oor Duits

turning points

naamwoord
en
Plural form of turning point.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wendepunkte

naamwoord
What is hardest to forecast, though, are turning points – when the old relationships break down.
Was am schwierigsten vorherzusagen ist, sind jedoch Wendepunkte – wenn die alten Beziehungen zusammenbrechen.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

turning point
Ecke · Einschnitt · Extremwert · Gipfel · Höhepunkt · Klimax · Krise · Kurve · Scheidepunkt · Scheitelpunkt · Straßenecke · Umkehrpunkt · Wechsel · Wende · Wendehaltestelle · Wendepunkt · Wendung · Zeitenwende · Zäsur · entscheidende Wende · gegabelter Weg · kritischer Moment · Übergangszeit
turning back point
Wendepunkt
critical turning point
kritischer Wendepunkt
turning-point
Einschnitt · Wendepunkt
to mark a turning point
einen Wendepunkt darstellen
Turning Point: Fall of Liberty
Turning Point: Fall of Liberty

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was a turning point, he could feel it.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierLiterature Literature
In many ways he marks a turning point in my life.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.Literature Literature
She was the turning point in my life, and so much more than that.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!Literature Literature
They proved a turning point in the history of the Jews in partitioned Poland and throughout the world.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenWikiMatrix WikiMatrix
This failure with Elaine is the turning point.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTLiterature Literature
It is therefore a question of a turning point in our fundamental spiritual orientation.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darvatican.va vatican.va
The first time someone died at his hand was the turning point in his life.
Gewissermaßen.- Verheiratet?Literature Literature
That was the turning point of the Vietnam War, wasn't it?
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was a turning-point for me.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltLiterature Literature
Economic theory is not sufficiently developed to predict major turning points based on first principles or mathematical models.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtProjectSyndicate ProjectSyndicate
The CFP has reached a turning-point.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
So this is a turning point.
GegenanzeigenEuroparl8 Europarl8
Certainly, because the whole “inhabited earth,” all the nations, has been affected since that turning point.
Sie sind wirklich eine Qualjw2019 jw2019
That had been the turning point, the daughter.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtLiterature Literature
It was a turning point for us.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.Literature Literature
I realize my story is at a turning point.
Wir können uns nicht bewegen!Literature Literature
“It was in late 1985 that the turning point was reached.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!Literature Literature
That meeting was a turning point in Franklin’s life.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenjw2019 jw2019
For me, it was the turning point of my life.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteQED QED
turning point in one's life [noun]
Spreche ich mit Dirk?langbot langbot
Can you speak to the likelihood of a turning point in relations with the West in 2016?
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien Ausschreibungmid.ru mid.ru
A turning point in human history
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltjw2019 jw2019
12 Ain Jalut —A Turning Point in World History
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte Entschließungsanträgejw2019 jw2019
Anyway, that was what you might call the turning point of my career.
BestimmungshafenLiterature Literature
Uncle Chen, this is a historical turning point
Haltepunkte-AnsichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26712 sinne gevind in 487 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k