uncombinable oor Duits

uncombinable

adjektief

Not combinable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

unvereinbar

adjektief

incapable of being combined

Soortgelyke frases

uncombined
ungebunden

voorbeelde

But, hitherto, the existence of electric charges uncombined with matter has been unknown.
"Nun hat man bisher niemals die Existenz elektrischer Ladung""n gekannt, die nicht an Materie geknüpft waren."

Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities.
Geben Sie zusammen mit der kombinierten Bibliothek auch eine Kopie desselben auf der Bibliothek basierenden Werks mit, die nicht mit irgendwelchen anderen Funktionseinheiten kombiniert ist.

But the mass of the uncombined proton as it occurs in the hydrogen atom is 1·008.
Die Masse des nichtkombinierten Protons, wie es im Wasserstoffatome auftritt, ist aber gleich 1,008.

Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.
Weisen Sie bei der kombinierten Bibliothek an prominenter Stelle auf die Tatsache hin, daß ein Teil davon ein auf der Bibliothek basierendes Werk ist, und erklären Sie, wo man die mitgegebene unkombinierte Form desselben Werks finden kann.

C# the following alkaline or alkaline earth metals: lithium, sodium, potassium, calcium, magnesium in uncombined form
C# folgende Alkali-oder Erdalkalimetalle in elementarer Form: Lithium, Natrium, Kalium, Kalzium, Magnesium

To uncombine panels, move the individual panels out of the group.
Um kombinierte Steuerfelder wieder einzeln darzustellen, verschieben Sie sie aus der Gruppe heraus.

Give prominent notice with the combined library that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.
Versehen Sie die kombinierte Bibliothek mit einem prominenten Hinweis, daß Teile davon ein auf der Bibliothek basierendes Werk darstellen, und erklären Sie, wo die beiliegende entbündelte Form desselben Werks zu finden ist.

Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities, conveyed under the terms of this License.
Legen Sie der kombinierten Bibliothek ein Exemplar desselben auf der Bibliothek basierenden Werks bei, das von jedweden anderen Bibliotheks-Routinen entbündelt wurde und unter den Bedingungen dieser Lizenz übertragen wird.

Does any creature share the divine name in an uncombined form, and how is that name written down in the Hebrew Scriptures?
Teilt irgendein Geschöpf den nichtzusammengesetzten göttlichen Namen mit Gott, und wie wird dieser Name in den Hebräischen Schriften geschrieben?

uncombined [adj][chem.]
ungebunden

Hydrogen is a colourless, odourless and tasteless gas only traces of which are to be found free in the atmosphere in an uncombined form.
Der Wasserstoff ist ein farb-, geruch- und geschmackloses Gas und kommt in der freien Natur ungebunden nur spurenweise vor.

the following alkaline or alkaline earth metals: lithium, sodium, potassium, calcium, magnesium in uncombined form;
folgende Alkali- oder Erdalkalimetalle in elementarer Form: Lithium, Natrium, Kalium, Kalzium, Magnesium

uncombined
ungebunden [adj] [chem.]

Nobody in all creation shares that name uncombined.
Niemand in der ganzen Schöpfung teilt mit ihm diesen nichtzusammengesetzten Namen.

The uncombined amino acids were separated from the protein fraction.
In der Pflanzensubstanz wurden die nicht gebundenen Aminosäuren von der Eiweißfraktion abgetrennt.

After homogenisation of the tissue, uncombined inhibitor may lead to a progressive inactivation of the residual active cholinesterase.
Die Menge an freiem Hemmstoff, die man im Gewebe findet, hängt nicht nur von der Dosis, sondern auch von der chemischen Struktur der injizierten Substanz ab.

lithium, sodium, potassium, calcium, magnesium in uncombined form
Lithium, Natrium, Kalium, Kalzium, Magnesium

During the transition from the 19th to 20th centuries, the high ecological consciousness of the „Hutterott" family, who at that time practically managed the city's natural resources and infrastructure, resulted in the „Zlatni Rt" project – today a protected park-forest, unique with its atypical charm where uncombinable plant life forms appear to be combined at first glance.
Im Übergang vom 19. ins 20. Jahrhundert resultierte das starke Umweltbewusstsein der Familie „Hutterott", die damals praktisch die natürlichen und infrastrukturellen Ressourcen der Stadt verwaltete, resultierte mit dem Projekt „Goldener Kap", der heute eine gesetzlich geschützter Waldpark ist, einmalig für seinen atypischen Charme, der etwas, auf den ersten Blick Unverbindbares vereint.

These works, as with all of the works introduced here, implement an ambivalence between an apparent simplicity in appearance and a complexity of content to reveal an artistic strategy that uses the simultaneity of the non-simultaneous and the mixture of the uncombinable as characteristics of today's perception of the world.
Für sie - wie für fast alle hier vorgestellten Werke - gilt, dass sie durch die Ambivalenz zwischen der scheinbaren Simplizität ihrer Erscheinung und der Komplexität ihres Inhalts eine künstlerische Strategie deutlich machen, die die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen und die Vermischung des Unvereinbaren als Charakteristika der heutigen Weltwahrnehmung nutzen.

a.Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities.
a)Geben Sie zusammen mit der kombinierten Bibliothek auch eine Kopie desselben auf der Bibliothek basierenden Werks mit, die nicht mit irgendwelchen anderen Funktionseinheiten kombiniert ist.

Does not occur uncombined in nature.
Kommt nicht ungebunden in der Natur vor.

Starting from the corner, apply a spatula, pushing it into the uncombined mixture.
Beginnen Sie mit der Ecke, tragen Sie einen Spatel auf und drücken Sie ihn in die Mischung.

This is precisely the reason why the Wands of Horus with quartz as well as with ferromagnetic and coal fillings synchronize the human energy system with that of the Earth, since the biological water of the organism, quartz, coal, native uncombined iron and ferromagnetic materials are mutually resonant.
Dies ist genau, warum »Horusstäbe« mit einer Füllung aus Quarz sowie einer Füllung aus Steinkohle und Ferromagneten das menschliche Energiesystem mit dem Energiesystem der Erde synchronisieren, da das biologische Wasser des Organismus, Quarz, Steinkohle, gediegen Eisen und Ferromagnete miteinander resonieren. Zurück

For example, Al(s) and Cl2 both have oxidation numbers of 0 because they are in their uncombined elemental forms.
Beispielsweise besitzen Al(s) und Cl2 jeweils die Oxidationszahl 0, weil sie in ihrer ungebundenen Elementarform vorhanden sind.