vegetal oor Duits
vegetal
en
pertaining to vegetables or other plants (as opposed to animal)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vegetativ
Even after this period of time the untreated plants remained vegetative.
Die nichtgefütterten Pflanzen waren auch jetzt noch rein vegetativ.
pflanzlich
Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained
Herstellen, bei dem alle verwendeten pflanzlichen Vormaterialien vollständig gewonnen oder hergestellt sind
vegetabil
Cannot be applied in the production of vegetable-tanned sole leather.
Kann nicht bei der Herstellung von vegetabil gegerbtem Sohlenleder angewandt werden.
Pflanzen-
Tom carefully transplanted the tiny tomato seedlings into his vegetable patch.
Tom pflanzte sorgfältig die winzigen Kartoffelsetzlinge in sein Gemüsebeet um.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also due to the increase in food distribution in PT, which has a high proportion of fruit and vegetables.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haEuroParl2021 EuroParl2021
- the increase in production costs for fruit and vegetables, less productivity growth, and
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindEurLex-2 EurLex-2
(vii) Stem vegetables (fresh)
Ich muss mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
Oiltanking is a provider of storage services for petroleum products, vegetable oils, chemicals, other liquids and gases, and dry bulk.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Table
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtoj4 oj4
For example: you can create surprises by adding small sauces to vegetables such as carrots and zucchini.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fruit products and vegetable products not included in other classes
Gewissermaßen.- Verheiratet?tmClass tmClass
Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtEurLex-2 EurLex-2
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen; leguminous vegetables, shelled or unshelled; beans (Vigna spp., Phaseolus spp.); other than green beans, asparagus beans, wax beans and string beans.
Schachtel, Hammer, Glaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The author discusses the possibilities which play a part in the increase in coordination of the vegetative system during the training.
Begriffsbestimmungenspringer springer
to Commission Regulation of 13 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberEurLex-2 EurLex-2
1. Declares that, by requiring that béarnaise sauce and hollandaise sauce made with vegetable fats and certain pastry products containing the additive "E 160 F" should, in order to be marketed in Germany, carry a trade description with an additional statement indicating that the substance in question has been used, even if that substance is already included in the list of ingredients referred to in Article 6 of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EC Treaty;
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!EurLex-2 EurLex-2
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 :
Dokument speichernEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetables
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem Leiboj4 oj4
Heading No 8509 covers only the following electro-mechanical machines of the kind commonly used for domestic purposes : (a) vacuum cleaners, floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight; (b) other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg. The heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters (heading No 8414), centrifugal clothes-dryers (heading No 8421), dish washing machines (heading No 8422), household washing machines (heading No 8450), roller or other ironing machines (heading No 8420 or 8451), sewing machines (heading No 8452), electric scissors (heading No 8508) or to electro-thermic appliances (heading No 8516).
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussEurLex-2 EurLex-2
ground cover vegetation [noun] [bot.] [ecol.]
die Isomerisationlangbot langbot
Through the analysis of data on forest land, vegetation expansion was shown to be mainly concentrated in the Mediterranean.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommencordis cordis
(e) other fruiting vegetables
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenEuroParl2021 EuroParl2021
To improve the living space, the extension’s monopitch roof is to be raised and a flat roof planted with vegetation is to be included.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenCommon crawl Common crawl
They have been also directly consulted by organising meetings of the relevant standing committee and the Advisory Group on Fruit and Vegetables.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteEurLex-2 EurLex-2
But when I was a boy there was nothing but countryside, a few vegetable gardens, and the occasional farmhouse.
Denkt morgen daranLiterature Literature
Fruits and vegetables are good for you
der Krängungswinkeljw2019 jw2019
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor
die Privatisierung und die UnternehmensreformEurLex-2 EurLex-2
Phytosterols and phytostanols extracted from sources other than vegetable oil suitable for food have to be free of contaminants, best ensured by a purity of more than 99 %.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseEuroParl2021 EuroParl2021
Waste edible fats and oils of animal or vegetable origin (e.g. frying oils), provided they do not exhibit an Annex III characteristic
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.