virtues and vices oor Duits

virtues and vices

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Tugend und Laster

naamwoord

They represented allegorically the material forces and natural elements, virtues and vices.
Sie stellten sinnbildlich die materiellen Kräfte und die Naturelemente sowie Tugenden und Laster dar.

voorbeelde

I n the first place, Valerius wants to describe and interpret the virtues and vices of people.
Valerius will in erster Linie die Tugenden und Laster der Menschen beschreiben und deuten.

Men of every kind have their characteristics, their features, their virtues and vices and their deadly sins.
Jede Menschenart hat ihre Kennzeichen, ihre Signaturen, jede hat ihre Tugenden und Laster, jede ihre Todsünde.

Confucian philosophy, Chinese; Virtues and vices See also: BRYAN W.
Siehe auch: Konfuzianische Philosophie, Chinesische; Tugenden und Laster BRYAN W.

Virtue and vice are intellectual states.
Tugend und Laster sind intellektuelle Zustände.

Kant calls these imperfect duties ‘duties of virtue’ (see Virtues and vices §§2–3).
Kant nennt diese unvollkommenen Pflichten ‚Tugendpflichten‘ (siehe Tugenden und Laster, §§ 2–3).

Virtue and vice are empty words.
Tugend und Laster sind leere Worte.

Passions, virtues and vices are all intrinsic principles, or sources, of human acts.
Leidenschaften, Tugenden und Laster sind alle innere Prinzipien oder Quellen der menschlichen Handlungen.

Rome borrowed many gods from ancient Greece, along with their virtues and vices.
Rom hat von Griechenland viele Götter übernommen, auch ihre Tugenden und Lasterhaftigkeiten.

So what we do in my lab is we tempt people with virtue and vice by using money.
In meinem Labor führen wir mit Geld Leute in Versuchung.

As an emperor, Tiberius had both virtues and vices.
Tiberius war ein Kaiser mit Tugenden und Lastern.

As an emperor, Tiberius had both virtues and vices.
Als Kaiser hatte Tiberius seine Tugenden und seine Laster.

And it is here, too, that the virtues and vices of the movement are most clearly on display.
Und genau hier werden auch die Stärken und Schwächen der Bewegung am deutlichsten sichtbar.

They represented allegorically the material forces and natural elements, virtues and vices.
Sie stellten sinnbildlich die materiellen Kräfte und die Naturelemente sowie Tugenden und Laster dar.

Virtue and vice were survival strategies; free will an illusion.
Tugend und Laster waren Überlebensstrategien, der freie Wille eine Illusion.

He will rejuvenate the Dharma, and teach the world afresh about virtue and vice.
Dharma erneuern und die Welt wieder lehren, Tugend und Laster zu unterscheiden.

virtues and vices [noun]
Tugend und Laster

The virtues and vices were even more complex.
Die Tugenden und Laster waren sogar noch komplexer.

virtue | virtues | virtues and vices | to make a virtue (out) of necessity
Tugend {f} | Tugenden {pl} | Tugend und Laster | aus der Not eine Tugend machen

Each has its virtues and vices, its own deadly sin.
Jede Menschenart hat ihre Kennzeichen, ihre Signaturen, jede hat ihre Tugenden und Laster, jede ihre Todsünde.

The virtues and vices of the singular people turned into characteristics.
Bei den Singularleuten wurden Tugenden und Laster zu Charaktereigenschaften.

With regard to virtue and vice, a certain mediocrity prevails.
In Bezug auf Tugend und Laster besteht ein gewisses Mittelmaass.

• What were the virtues and vices of Tiberius?
• Welche Tugenden und welche Laster hatte Tiberius?

In terms of influence, it is controlling the worldwide conversation about the virtues and vices of religion.
Hinsichtlich ihres Einflusses beherrscht sie die weltweite Debatte über die Tugenden und Laster der Religion.

Virtue and vice change with the times.
Tugend und Laster verändern sich mit der Zeit.

Clemens grinned, and said, “Virtue and vice have their own chemistries?
Clemens grinste und sagte: »Haben Tugenden und Laster ihre eigenen Gerüche?