virtuous circle oor Duits
virtuous circle
en
A situation in which the solution to one problem makes each future problem easier to solve the original one.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Circulus virtuosus
The Commission will work to launch a new virtuous circle in the accession process with Turkey.
Die Kommission wird sich darum bemühen, im Beitrittsprozess mit der Türkei wieder einen „Circulus virtuosus“ in Gang zu setzen.
Engelskreis
positiver Kreislauf
Some degree of investment will add to demand, which may persuade others to invest – a virtuous circle.
Eine gewisse Investitionstätigkeit kurbelt die Nachfrage an, was andere zu Investitionen anregen könnte – ein positiver Kreislauf.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aufwärtsdynamik · Aufwärtsspirale · positive Dynamik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The virtuous circle works through several mechanisms.
Ich hätte ihn verprügeltLiterature Literature
virtuous circle [noun]
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!langbot langbot
To achieve such a virtuous circle of improvement, all aspects of the community must be engaged
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuoj4 oj4
I am sure that a virtuous circle in favour of political dialogue will bring reward and results.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenEuroparl8 Europarl8
Could this be the Chinese virtuous circle in action?
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.Literature Literature
virtuous circle [noun]
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden Gründenlangbot langbot
Such a system could encourage a virtuous circle where prompt payment becomes the norm not the exception.
Pilotprojekt- HaushaltslinieEuroparl8 Europarl8
Similarly, there is a virtuous circle associated with inclusive economic and political institutions.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnLiterature Literature
A virtuous circle may be set in motion, leading the country, eventually, to escape the crisis zone.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenProjectSyndicate ProjectSyndicate
It's a positive, virtuous circle.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.ted2019 ted2019
Instead of a virtuous circle, we were in a vicious spiral downward.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomLiterature Literature
The Commission will work to launch a new virtuous circle in the accession process with Turkey.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurLex-2 EurLex-2
In a virtuous circle, the national knowledge and skill base attracts inward investment, knowledge transfer and immigration.
Ben Geisler ist enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
Some degree of investment will add to demand, which may persuade others to invest – a virtuous circle.
Nicht heute abendProjectSyndicate ProjectSyndicate
So we have a ‘virtuous’ circle here, to which we should be contributing.
Ach, sei ruhigEuroparl8 Europarl8
Just as in Britain, these were strengthened by a process of positive feedback, based on the virtuous circle.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenLiterature Literature
These can ignite a virtuous circle of sustainable social and economic development – “a development dynamic”.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeLiterature Literature
Finally, the so-called virtuous circles – universities, industrial districts and research laboratories – need to be built and enlarged.
Wir müssen uns entscheidenEuroparl8 Europarl8
This creates another mechanism of the virtuous circle.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.Literature Literature
But luckily there are also virtuous circles.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungLiterature Literature
To achieve such a ‘virtuous circle’ of improvement, all aspects of the community must be engaged.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteEurLex-2 EurLex-2
Development, in turn, will help to deepen integration, thus sparking the beginnings of a virtuous circle
Kommen Sie mit nach unten, Pauloj4 oj4
You see, there’s a virtuous circle.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit ZhangHuike sind es # YuanLiterature Literature
virtuous circle
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenlangbot langbot
578 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.