virtuous cycle oor Duits
virtuous cycle
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aufwärtsspirale
Circulus virtuosus
Such a virtuous cycle is only sustainable if all policies contribute.
Ein solcher circulus virtuosus ist aber nur dann ,nachhaltig", wenn alle politischen Konzepte hierzu beitragen.
Engelskreis
positiver Kreislauf
It's a virtuous cycle, and one that could be replicated
Es ist ein positiver Kreislauf, und einer, der sich durch alle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's a virtuous cycle, and one that could be replicated throughout the developing world.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtted2019 ted2019
These qualities in turn strengthen relaxation, thus forming a virtuous cycle.
Was kann ich für Sie tun?Literature Literature
Positive feedback amplifies virtuous cycles—the strong getting stronger.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenLiterature Literature
Preparation for monetary union has benefited from the virtuous cycle of lower interest rates, which it began itself.
Das TeiI ist schwerEuroparl8 Europarl8
Figure 1 : Virtuous cycle of the digital economy
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTEurLex-2 EurLex-2
She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.
Ihr wart einst auch Soldatted2019 ted2019
This virtuous cycle will dramatically accelerate your learning and results.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?Literature Literature
This great potential of ICT can be mobilised through a well-functioning virtuous cycle of activity.
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
This can lead to a virtuous cycle of increasing productivity.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenEurLex-2 EurLex-2
Such a virtuous cycle is only sustainable if all policies contribute.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]EurLex-2 EurLex-2
A happy virtuous cycle of inner and social happiness thus establishes.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenLiterature Literature
Measuring and reporting outcomes and costs is an essential enabler for this virtuous cycle.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenLiterature Literature
In a virtuous cycle, more consumption seemed to beget more prosperity.
Zweite Sicherung lösenLiterature Literature
A virtuous cycle causes more and more people to use your offering.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseLiterature Literature
I term this the “virtuous cycle of peace.”
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztProjectSyndicate ProjectSyndicate
1. Enable a virtuous cycle of practice to research and research to practice:
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsEuroParl2021 EuroParl2021
With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Bild anzeigented2019 ted2019
This could generate major new revenue flows, which could be re-invested in research, thus creating a virtuous cycle.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *EurLex-2 EurLex-2
The virtuous cycle by which prosperity engenders peace, which in turn fuels greater prosperity, is also apparent in education investment.
SCHLUSSFOLGERUNGProjectSyndicate ProjectSyndicate
The challenge in Europe is to establish conditions which lead to a virtuous cycle of productive collaboration and on a sufficient scale.
Hörst du mir überhaupt zu?cordis cordis
Public investment, consistent with medium- and long-term fiscal sustainability, may have a proactive role and encourage a virtuous cycle of investment.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltUN-2 UN-2
The Commission considers that fostering demand for broadband services will in turn trigger the deployment of broadband networks, thus stimulating a virtuous cycle.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenEurLex-2 EurLex-2
250 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.