volume of new business
Neugeschäftsvolumen
volume business oor Duits
volume business
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mengengeschäft
Volumengeschäft
The volume business is essentially needed to keep down the unit fixed costs.
Durch das Volumengeschäft sollen insbesondere die fixen Stückkosten niedrig gehalten werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sport is a low mark-up, high volume business.
Einfache Mehrheit erforderlichLiterature Literature
volume business
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtlangbot langbot
volume business [noun] [comm.] [econ.]
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-Regelunglangbot langbot
clear reduction in business activities, above all in large-volume business and abroad
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswoj4 oj4
It's a volume business.
Er war das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
clear reduction in business activities, above all in large-volume business and abroad,
Was soll das sein?EurLex-2 EurLex-2
Converters' business is a low-value, high-volume business which depends on continuous and efficient output.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenEurLex-2 EurLex-2
Nobody likes to admit it, but medicine's a volume business.
Na dann, Junge, aufmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The volume business is essentially needed to keep down the unit fixed costs
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenoj4 oj4
The volume business is essentially needed to keep down the unit fixed costs.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.EurLex-2 EurLex-2
Worship is a volume business.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here.It' s a volume business
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der derÖffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines Flughafensopensubtitles2 opensubtitles2
Whilst TACA lines continue to carry some of the shipper's total volume, (business secrets omitted) continues to ship approximately (business secrets omitted) teus per annum via the Mediterranean.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.EurLex-2 EurLex-2
In addition to interest rates on outstanding amounts and business volumes, the requirements cover the volumes of new business.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘MFI interest rate statistics’ include corresponding new business volumes of euro-denominated deposits and loans, as well as new business volumes of renegotiated loans;
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtEurLex-2 EurLex-2
It is essentially a volume business where sufficient volumes are necessary to support the production of more value-added products in the same production chain, used for example in the lighting industry
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtoj4 oj4
It is essentially a volume business where sufficient volumes are necessary to support the production of more value-added products in the same production chain, used for example in the lighting industry.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenEurLex-2 EurLex-2
In the capital market business sector, although there will be major cutbacks in business lines, a significant volume of business will remain
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdoj4 oj4
In the capital market business sector, although there will be major cutbacks in business lines, a significant volume of business will remain.
Es war wohl kein pferdEurLex-2 EurLex-2
The main target groups are international business customers sending large volumes of business mail, direct mail, publications and added-value items(28).
Sie haben sich nicht beschwert?EurLex-2 EurLex-2
The maximum annual volume of new business is limited to [...] % of the annual volume of new retail mortgage business within each country.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
the unification of multiple corporate income tax rates by calculating income tax rates on the basis of business volume rather than business sectors;
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieEurLex-2 EurLex-2
The volume of business the brothers did was overwhelming.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernLiterature Literature
9812 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.