business volume oor Duits

business volume

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Geschäftsumfang

naamwoord manlike

Geschäftsvolumen

Specialisation in the other categories is difficult as the business volume is not continuous over the year.
In den anderen Bereichen ist die Spezialisierung schwierig, da das Geschäftsvolumen nicht ganzjährig gleichbleibend ist.

Soortgelyke frases

volume of new business
Neugeschäftsvolumen

volume business
Mengengeschäft · Volumengeschäft

volume of business
Geschäftsumfang · Geschäftsvolumen · Umfang der Geschäfte · Umsatzbetrag

voorbeelde

The reporting of the AAR/NDER is accompanied by the related new business volumes.
Der Meldung des AVJ/NDER werden die zugehörigen Neugeschäftsvolumina beigefügt.

Section 4: National weighted average interest rates and national total business volumes
Abschnitt 4: Nationale gewichtete Durchschnittszinssätze und Summe der nationalen Geschäftsvolumina

For the new business volumes: sum of (grossed up) observations through the period (S)
Für Neugeschäftsvolumen: Summe der (hochgerechneten) Beobachtungen während des Berichtszeitraums (S)

For business volumes: EUR
Für Geschäftsvolumen: EUR

For business volumes: 6
Für Geschäftsvolumina: 6

For business volumes: EUR
Für Geschäftsvolumina: EUR

For the categories referring to renegotiated loans in Table 6, only information on new business volumes is required.
Für die Kategorien in Bezug auf neu verhandelte Kredite in Tabelle 6 sind nur Angaben zu Neugeschäftsvolumina erforderlich.

For business volumes: 6 For interest rates: 0
Für Geschäftsvolumen: 6 Für Zinssätze: 0

For business volumes: 0
Für Geschäftsvolumina: 0

We thus see a change in the rental costs resulting from a change in the company’s business volume.
Wir erwarten also eine Änderung der Mietkosten als Konsequenz einer Volumenänderung des Geschäfts.

business volume <BV> [noun] [econ.]
Geschäftsumfang {m}

(*1) For these indicators the business volumes are included in the reporting scheme for individual BSI.’ ;
(*1) Für diese Meldepositionen sind die Geschäftsvolumina im Berichtsschema für einzelne Bilanzpositionen enthalten.“

as the total business volume
das Geschäftsvolumen insgesamt

For business volumes on outstanding amounts: end-of-period (E)
Für Geschäftsvolumen bzgl. Beständen: Ende des Berichtszeitraums (E)

For business volumes on outstanding amounts: end-of-period (E)
Für Geschäftsvolumina bzgl. Beständen: Ende des Berichtszeitraums (E)

For new business volumes: sum of observations through the period (S)’
Für Neugeschäftsvolumina: Summe der Beobachtungen während des Berichtszeitraums (S)“;