volume of business oor Duits

volume of business

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Umsatzbetrag

Geschäftsumfang

naamwoord manlike

Geschäftsvolumen

Only systems handling a significant volume of business are listed.
Nur Systeme, die ein erhebliches Geschäftsvolumen bearbeiten, werden notiert.

Umfang der Geschäfte

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

volume of new business
Neugeschäftsvolumen

voorbeelde

The volume of business the brothers did was overwhelming.
Das Ausmaß der Arbeit, das die Brüder bewältigten, war ungehe uer.

Meanwhile, mutual recognition is demanded in cases where the volume of business in other Member States has increased.
Erst im Falle einer Ausweitung des Umfangs der Aktivitäten in anderen Mitgliedstaaten wird die gegenseitige Anerkennung beantragt.

volume of business
Umfang {m} der Geschäfte [noun]

As well as increased raw material prices, the rise reflects the higher volume of business.
Die Zunahme ist sowohl auf die gestiegenen Rohstoffpreise als auch auf das höhere Geschäftsvolumen zurückzuführen.

volume of business
Geschäftsumfang {m} [noun]

Only systems handling a significant volume of business are listed.
Nur Systeme, die ein erhebliches Geschäftsvolumen bearbeiten, werden notiert.

The volume of business has increased rapidly since 1991 and with it the number of jobs.
Das Geschäftsvolumen ist seit 1991 rapide gewachsen und damit auch die Zahl der Arbeitsplätze.

It was possible to engage in a large volume of business without moving prices.
Man konnte umfangreiche Geschäfte machen, ohne dadurch die Preise zu bewegen.

The cost , which was exactly 18 % , does not appear excessive , given the comparatively low volume of business .
Bewirtschaftung der verfügbaren Mittel : * * * * * * *

Database management system specifically developed for the analysis of large volumes of business data for business intelligence purposes
Datenbankverwaltungssysteme, speziell entwickelt für die Analyse großer Geschäftsdatenmengen für Business-Intelligence-Zwecke

volume of business [noun]
Geschäftsumfang {m}

The volume of business is too small to justify the long-term expense involved.
Ein zu kleines Geschäftsvolumen, um den langfristigen Aufwand zu rechtfertigen.

Because of the volume of business this week, we have added an extra sitting tonight.
Da unser Arbeitsvolumen in dieser Woche sehr umfangreich ist, haben wir heute Abend eine zusätzliche Sitzung anberaumt.

The volume of business at Automotive, Technologies and Elevator was slightly higher than anticipated.
Das Geschäftsvolumen von Automotive, Technologies und Elevator lag leicht über unseren Erwartungen.

But one will not hire or fire staff for each change in the volume of business.
Man wird aber nicht bei jeder Volumenschwankung Mitarbeiter einstellen bzw. entlassen wollen.

Spain represents 16% of the volume of business from the textiles sector.
Spanien ist für 16 % des Geschäftsumfangs in der Textilindustrie verantwortlich.

Such step would directly reduce the bank's volume of business and hence its market presence
Dadurch würde das Geschäftsvolumen der Bank unmittelbar vermindert und somit ihre Präsenz auf den Märkten zurückgehen

The volume of business in Italy expanded appreciably compared with the previous year thanks to further acquisitions.
In Italien nahm das Geschäftsvolumen im Vergleich zum Vorjahr merklich zu, dank weiterer Akquisitionen.

Such step would directly reduce the bank's volume of business and hence its market presence.
Dadurch würde das Geschäftsvolumen der Bank unmittelbar vermindert und somit ihre Präsenz auf den Märkten zurückgehen.

The volume of business was decent, at least until the second half of the eighties.
Ein großes Geschäftsvolumen, zumindest bis in die zweite Hälfte der achtziger Jahre.

Only systems handling a significant volume of business are listed
Nur Systeme, die ein erhebliches Geschäftsvolumen bearbeiten, werden notiert