waits oor Duits
waits
en
Plural form of wait.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wartet
I didn't ask you to wait for me.
Ich habe euch nicht gebeten, auf mich zu warten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He'd have to wait until they landed at Tarbert.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärLiterature Literature
With Teel and the horse waited the brown man called the Hunter.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistLiterature Literature
Nothing indicated whether these people were only resting or rather waiting for their end.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenLiterature Literature
Then he clamped headphones over his ears, cranked up the hip-hop mix he played before every race, and waited.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenLiterature Literature
I pressed my ear to the metal and waited for vibrations.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
The future waited for him to keep his appointment.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istLiterature Literature
All my life, I' ve waited to see Greeks grovel with respect for Macedonia
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdopensubtitles2 opensubtitles2
I’ve been waiting for years to set up Jenkins.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheLiterature Literature
I sipped my wine and waited to see if there was more.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
They’ve been waiting for him for millennia.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannLiterature Literature
Nathan was waiting for me to answer.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenLiterature Literature
At once he jumped to his feet and ran towards them, raising one hand in greeting and calling 'Wait!
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.Literature Literature
Wait here.
Frank, wo bist du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or he had promised to be home and to wait for the call.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenLiterature Literature
She turned around a few times and settled to her belly, to listen to his screams and wait.
Ich würde das mit den Dollars verratenLiterature Literature
Hywel laughed, and I noted he did not wait for Brother Edwyn’s translation.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenLiterature Literature
I wonder why Tom waited.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wait, what's going on?
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And do you really imagine he was just going to sit on a rock and wait to be scorched?
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahdi and Pila'i were waiting when she returned.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLiterature Literature
It 'always best to wait until you uninstall 1.0 Suocera alone a few years.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenCommon crawl Common crawl
How on earth could she wait a full hour and a half?
PrägeauflageLiterature Literature
Sets fire to the house across the street - and just waits for the cops to take her in?
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenLiterature Literature
I’m so cold, and I can’t wait until the Master comes back.’
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenLiterature Literature
She waited by the railing, leaning on it and her walking stick, while Marnes got the door.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnLiterature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.