waitress oor Duits

waitress

/ˈweɪtrɪs/ werkwoord, naamwoord

To work as a waitress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kellnerin

naamwoord vroulike

female waiter

A waitress came and asked them what they wanted.
Eine Kellnerin kam und fragte, was es denn sein dürfe.

Bedienung

naamwoord vroulike

waitress (in a ryokan or traditional restaurant)

Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.
Ben stellte sich in seiner Phantasie die Szene vor, wie die Bedienung ihm Suppe über den Schoß schüttete.

Kellner

naamwoord manlike

It's customary for waiters and waitresses to introduce themselves using only their first names.
Es ist üblich, dass sich Kellner und Kellnerinnen nur mit ihrem Vornamen vorstellen.

Bardame · Ober · Hostess · Prostituierte · Serviertochter · Serviererin · Schani · serviertochter · Fräulein · Kellner Kellnerin

Soortgelyke frases

waitress service
Bedienung

cocktail waitress
Getränkekellnerin

waiter or waitress who manages and is an expert on wine
Sommelier · Weinkellner

waitresses
Bedienungen · Kellner · Kellnerin · Kellnerinnen · Schanis

room waitress
Zimmerkellnerin

waitressing
Bedienen · Kellnern · Servieren

The Waitresses
The Waitresses

a topless waitress
eine Kellnerin mit oben ohne

wine waitress
Weinkellnerin

voorbeelde

Before the waitress could notice, I shook it off.
Bevor die Kellnerin etwas bemerken konnte, schüttelte ich es weg.

waiting (at table); waitressing; serving (of food and drink)
Kellnern {n}; Bedienen {n} (in der Gastronomie)

Jacob knocks back the rest of his drink and flags the waitress for another round.
Jacob trinkt sein Glas aus und winkt der Kellnerin für eine weitere Runde.

What waitressing money Madeline had, Mildred had already spent on Luminara.
Und was Marlene als Kellnerin verdient hatte, war komplett bei Mildreds Einkäufen für Luminara draufgegangen.

Or do you want the ch—” “—fucks around with other women.” 198 Marie-Terese blinked and so did the waitress.
Oder möchten Sie die ...« »... mit anderen Frauen rumvögelt.« Marie-Terese riss die Augen auf, ebenso wie die Kellnerin.

She presses her lips together as the waitress sets a bottle of syrup on the table.
Sie presst die Lippen zusammen, als die Kellnerin eine Flasche Sirup auf den Tisch stellt.

No special privileges just'cause the waitress wants to ask you out.
Keine Extras, weil die Kellnerin auf dich steht.

The mini-topped waitress returned with a glass of champagne and set it before Paulik.
Die Kellnerin in dem winzigen Oberteil kam mit einem Glas Champagner zurück und stellte es vor Paulik.

And why hadn’t he ever had a thing for warm Texan waitresses?
Und wieso hatte er einfach kein Faible für warmherzige texanische Kellnerinnen gehabt?

When a waitress came, Poole ordered a burger with Thousand Island dressing and a milkshake.
Bei der Bedienung bestellte Poole einen Hamburger mit Thousand Island-Dressing und einen Milchshake.

My favorite waitress.
Meine Lieblingskellnerin.

The waitress came with a menu, and he ordered beef steak with béarnaise sauce and fries.
Die Kellnerin kam mit einer Karte, und er bestellte ein Beefsteak mit Sauce bearnaise und Pommes frites.

After the waitress had gone, Holland scanned the menu: 'Some of this stuff sounds nice.
Nachdem die Kellnerin weg war, studierte Holland die Speisekarte. »Das klingt zum Teil richtig lecker.

Three young women, completely unrelated except for the fact they died the exact same way as the waitress.
Drei junge Frauen, die nichts miteinander gemein hatten, ausser, dass sie auf die selbe Weise gestorben sind wie die Kellnerin.

But Rachel's just a waitress.
Rachel ist nur eine Kellnerin.

Carolyn nodded and ordered a glass of merlot when the waitress swung by.
Carolyn nickte und bestellte ein Glas Merlot, als die Bedienung an den Tisch kam.

She’d helped me find a waitressing job and a pediatrician for Em.
Sie hatte mir geholfen, eine Stelle als Kellnerin und einen Kinderarzt für Emma zu finden.

Without lifting his head he was aware of the black waistcoat and white apron of one of the waitresses.
Ohne den Kopf zu heben, erkannte er die schwarze Weste und die weiße Schürze einer Kellnerin.

Ms Quinn worked as a waitress at the Crow’s Nest Restaurant on the island.
Quinn war als Kellnerin im Restaurant Crow’s Nest auf der Insel tätig.

Cocktail waitresses were huddled near the bar.
Cocktailserviererinnen standen in der Nähe der Bar zusammen.

Two waitresses worked the room, both middle-aged and friendly, both knew their customers by their first names.
Zwei Kellnerinnen bedienten, beide mittleren Alters und freundlich, beide kannten ihre Gäste beim Vornamen.

[ laughs ] Fucking waitress.
Scheiß Kellnerin.

The waitress recognizes me and greets me amiably, almost as if I were a regular.
Die Kellnerin erkennt mich wieder und begrüßt mich freundlich, fast so, als wäre ich schon eine Stammkundin.

Topless waitresses were working the darkness, stopping at the little tables, taking orders for drinks.
Obenohne-Kellnerinnen arbeiteten in der Dunkelheit, machten an jedem Tisch halt, nahmen Bestellungen entgegen.

That’s what my mother did, and now she’s a waitress in South Dakota, with nothing and no one.
So war es bei meiner Mutter, und jetzt ist sie Bedienung in South Dakota und hat nichts und niemanden.