waiting-list oor Duits

waiting-list

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Warteliste

noun Noun

There's a waiting list to get on the waiting list.
Es gibt eine Warteliste dafür, dass man auf die Warteliste kommt.

Soortgelyke frases

waiting list
Warteliste · Warteschlange

be on the waiting list
auf der Warteliste stehen

wait list
Warteliste · Warteschlange

to put sb on the waiting list
jdn auf die Warteliste setzen

waiting lists
Wartelisten · Warteschlangen

wait lists
Wartelisten · Warteschlangen

we'll put your name down on the waiting list
wir setzen Ihren Namen auf die Warteliste

Waiting lists
Wartelisten

Waiting list
Warteliste

voorbeelde

And it continued to be too late because suddenly the school had a waiting list.
Und es war weiterhin zu spät, denn plötzlich hatte die Schule eine Warteliste.

Usually fifty percent is our maximum, given the extensive waiting list of pupils hoping to come here.”
Angesichts der langen Wartelisten mit Schülern, die zu uns wollen, sind fünfzig Prozent für gewöhnlich unser Maximum.»

I asked Sophia to do my roots, she says there's a two-week waiting list.
Sophia sollte die Ansätze färben, sie hat aber zwei Wochen Wartezeit.

There’s enough cholesterol there to put her on an NHS waiting list!’
Bei dieser Dosis Cholesterin kann ich sie gleich auf die Warteliste des National Health Service setzen!

But assuming we agree on everything, I could put you on our waiting list.
Aber angenommen, wir werden uns in allen Punkten einig, dann könnte ich Sie auf unsere Warteliste setzen.

In contrast, the patients of the waiting list control group showed no significant improvement.
Im Gegensatz dazu trat in der Wartekontrollgruppe keine signifikante Veränderung auf.

They've got a five-year waiting list and they require a $ 200 deposit.
Sie haben eine Warteliste von 5 Jahren und sie verlangen $ 200 Kaution.

We've got a waiting list for operations in " El Cigarral ".
Wir haben eine Warteliste für Operationen im " Cigarral ".

More than 90,000 South Koreans remain on a waiting list to participate in reunions.
Über 90 000 Südkoreaner stehen noch auf einer Warteliste.

on the promotion of Community hospitals to deal with health service waiting-lists
zur Förderung von Gemeinschaftskrankenhäusern zur Verringerung der Wartezeiten für die Aufnahme in ein Krankenhaus

There were twenty people on the waiting list for ‘The Victorian Novel.’
Zwanzig Leute standen auf der Warteliste für »Der Viktorianische Roman«.

You're just wait-listed.
Du bist nur auf der Warteliste.

I'm on the waiting list.
Ja, aber auf Warteliste.

I’m not really going to go on a waiting list in Milan.
Ich werde mich wohl kaum in eine Warteliste in Mailand eintragen.

They should have this month's Must-Have and Latest Trends and timings for all the waiting lists.
Sie sollte die monatlichen Must-Haves und die neuesten Trends und aktuellen Wartelisten bringen.

They’re talking about a four-week waiting list.’
Es war die Rede von einer vierwöchigen Warteliste.« »Sagt wer?

What was she doing on the wait list at all?
Warum war sie überhaupt auf einer Warteliste?

“Will it affect your position on the waiting list?”
Er ist wirklich führend auf seinem Gebiet.« »Wird sich das auf deine Platzierung auf der Warteliste auswirken?

He had a call from Mitch Mitchell on the wait list.
Graff hatte einen Anruf von Mitch Mitchell auf der Warteliste.

Do you want to start a waiting list?”
Willst du eine Warteliste aufmachen?

The Commission is well aware of the problem of waiting lists for patients in several Member States.
Der Kommission ist das Problem der Wartelisten für Patienten in mehreren Mitgliedstaaten wohl bekannt.

But the waiting list for the transplant was so long.
Aber die Warteliste für das Transplantat war so lang.

This procedure leads to a threefold longer life expectancy compared with patients on the waiting list.
Sie führt zu einer Verdreifachung der Lebenserwartung verglichen mit Patienten auf der Warteliste.

Four at present, with a waiting list.
Im Moment waren es vier, doch es gab eine Warteliste.

There are 98,000 people on the waiting list.
98.000 Menschen stehen auf der Transplantationsliste.