waiting upon oor Duits

waiting upon

waiting upon (someone)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Aufwartung

Noun noun

waiting upon (someone)

Begleitung eines Höhergestellten

Höflichkeitsbesuch

waiting upon (someone)

Begleiter

naamwoord

Gefolge

noun Noun

Soortgelyke frases

to wait upon
bedienen · begleiten · geleiten · jmdm. Geleit geben · pflegen

wait upon
Geleit geben · aufwarten · bedienen · begleiten · geleiten · pflegen

voorbeelde

Thereafter, she was dispatched each dawn to the manor house, where she waited upon ladies.
Daraufhin wurde sie jeden Morgen in der Dämmerung hinauf zum Herrenhaus geschickt, wo sie den Damen zu Diensten stand.

Doomed to wait upon an old man, who should have loved her as a father.
Dazu verdammt, für einen alten Mann zu sorgen, der sie wie ein Vater hätte lieben sollen.

“If I waited upon Alex’s escort I should scarce leave home!”
Wenn ich auf Alexanders Begleitung gewartet hätte, wäre ich wahrscheinlich immer noch zu Hause.""

“Your clerk can wait upon me later, at my aunt’s house,” he said briefly to Murchison.
»Euer Schreiber kann mich später im Haus meiner Tante aufsuchen«, sagte er kurz zu Murchison.

I pray you, good Horatio, wait upon him.
Ich bitte euch, guter Horatio, habet acht auf ihn.

to lackey sb. [dated] [wait upon] [verb]
jdn. bedienen [als Lakai etc.]

May I have the honor of waiting upon you while I am here in Paris?
Dürfte ich Ihnen aufwarten, solange ich in Paris bin?

This is the approval we are now waiting upon, as well as permission to commence the project itself.
Nun warten wir also auf diese Zulassung sowie auf die Genehmigung für den Start des Bauprojektes an sich.

He sent Captain Holland himself in a destroyer to wait upon the French Admiral Gensoul.
Er schickte Kapitän Holland selbst mit einem Zerstörer zum franzö- 372 ALLEIN sischen Admiral Gensoul.

Perhaps I could wait upon you tomorrow?
Könnte ich Ihnen vielleicht morgen meine Aufwartung machen?

We would be like courtiers of old, gladly waiting upon the pleasure of our lady.
Wir wären wie Höflinge von jeher, die glücklich auf die Lust ihrer Herrin warteten.

Thank you, she said, embarrassed to be waited upon.
„Danke“, sagte sie, und es war ihr peinlich, bedient zu werden.

“The world holds its breath, Gawyn, waiting upon the events of the morrow.
»Die Welt hält den Atem an, Gawyn, und wartet auf die morgigen Geschehnisse.

In His own sorrow and suffering, the Savior waited upon His Father.
In seinen Sorgen und Leiden harrte der Heiland auf seinen Vater.

Barry was sure to wait upon him with his bill.
Barry war zur Stelle, um ihm seine Rechnung zu präsentieren.

The southern half was bare, and about fifty elders were waiting upon it solemnly.
Die andere Hälfte dagegen war vollkommen kahl, und dort standen auch etwa fünfzig Ältere, die sie feierlich erwarteten.

He continued to wait upon Jehovah.
Er glaubt, daß „Jehova . . .

I took the liberty to wait upon Miss Bertram, Colonel Mannering, on account of a matter of business.'
»Ich erlaubte mir nur, bei Fräulein Bertram vorzusprechen,« versetzte Glossin, – »in einer Geschäftssache.«

Silks and jewels... and even servants to wait upon us.
Seide, Juwelen und sogar Gesinde, das uns bediente.

Ponder it, if you would, while you wait upon the queen.
Seid so gut und denkt darüber nach, während Ihr auf die Königin wartet.

None will seek me, except ... will you come and wait upon me soon?
Niemand wird mich aufsuchen außer. wirst du bald kommen und mir deine Aufwartung machen?

Two of the prince’s guard were standing in the doorway to wait upon their liege’s orders.
Zwei Männer von der Wache des Prinzen standen in der Tür und warteten auf Befehle ihres Herrn.

We wait upon the Lord, knowing that miracles will follow our faith.
Wir harren auf den Herrn, weil wir wissen, dass auf unseren Glauben Wunder folgen.

His peace and rest will be yours as you continue to wait upon Him in faith.
Sie werden seinen Frieden und seine Ruhe in sich tragen, wenn Sie weiterhin gläubig auf ihn hoffen.

In their cabin deluxe they were welcomed and waited upon
In ihrer Luxuskabine hofierte man sie noch und nöcher