to wait a long time
lange warten
waiting time oor Duits
waiting time
en
standby time (e.g. cellular phones)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wartefrist
A waiting time of three years of marriage is much too long.
Eine Wartefrist von drei Jahren nach der Eheschließung ist viel zu lang.
Wartezeit
en
standby time (e.g. cellular phones)
Thus considerable waiting times, particularly for lorries, continued to exist in 1998.
Infolgedessen fielen 1998 insbesondere für Lastwagen immer noch sehr lange Wartezeiten an.
Zeit des Wartens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Waiting time
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wartezeit
Waiting times are low – around three days to enter treatment.
Die Wartezeiten sind kurz und liegen bei etwa drei Tagen bis Therapiebeginn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This waiting time is easy to see in manufacturing plants where material is stacked to the ceiling.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtLiterature Literature
This ensures that the new passing sequence starts promptly, reducing wait times.
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aLiterature Literature
A 5-week waiting time before admission to the 5‐week therapy was implemented as a control condition.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenspringer springer
The increasing waiting time is a challenge in the treatment of patients suffering from end-stage renal disease.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdspringer springer
This allows him to deliver a car promptly to his client and avoids unnecessary waiting times.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
This increases the degree of automation and reduces wait times.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!Literature Literature
be offered meals and refreshments in line with the waiting time if they can be reasonably provided;
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.EurLex-2 EurLex-2
(a) waiting times;
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.EurLex-2 EurLex-2
The first two moments of the waiting time are calculated.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikelspringer springer
Decide on the estimated waiting time
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?oj4 oj4
The waiting time here will not exceed 6 minutes.
Hab ich mir fast gedachtCommon crawl Common crawl
The wait time is, however, made bearable.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenLiterature Literature
Overheads to manage such networks lead to additional waiting times.
Denk nicht so vielLiterature Literature
I think I’ll start charging for my waiting time.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteLiterature Literature
— to reduce the waiting time at terminals and increase their productivity;
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.EurLex-2 EurLex-2
It is this mentality that has lengthened waiting times for vital hospital procedures to months instead of days.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarEuroparl8 Europarl8
Waste resulting from waiting times incurred in the production process may be due to two reasons.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLiterature Literature
Evaluate waiting times for approaching vessels
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.oj4 oj4
That joy is intensified if we use the waiting time wisely, making preparations for the coming event.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.jw2019 jw2019
Pelter envied them their ability ride so easily through the waiting time between actions.
VerpflichtungenLiterature Literature
Mean waiting time for transplantation was 52 days, the mean donor-recipient bodyweight ratio was 1.8.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenspringer springer
(b) vehicle waiting time as defined in Article 5: - during loading and unloading,
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenEurLex-2 EurLex-2
— to reduce the waiting time at terminals and increase their productivity,
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Time T is the waiting time between pressurized exposure and testing.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.Literature Literature
2.1. reducing waiting times, particularly at frontiers;
Lebewesen einer anderen WeltEurLex-2 EurLex-2
47920 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.