wait time oor Duits
wait time
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wartezeit
Thus considerable waiting times, particularly for lorries, continued to exist in 1998.
Infolgedessen fielen 1998 insbesondere für Lastwagen immer noch sehr lange Wartezeiten an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This waiting time is easy to see in manufacturing plants where material is stacked to the ceiling.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Literature Literature
This ensures that the new passing sequence starts promptly, reducing wait times.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenLiterature Literature
A 5-week waiting time before admission to the 5‐week therapy was implemented as a control condition.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenspringer springer
The increasing waiting time is a challenge in the treatment of patients suffering from end-stage renal disease.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdespringer springer
This allows him to deliver a car promptly to his client and avoids unnecessary waiting times.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEurLex-2 EurLex-2
This increases the degree of automation and reduces wait times.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Literature Literature
be offered meals and refreshments in line with the waiting time if they can be reasonably provided;
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
(a) waiting times;
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteEurLex-2 EurLex-2
The first two moments of the waiting time are calculated.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %springer springer
Decide on the estimated waiting time
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenoj4 oj4
The waiting time here will not exceed 6 minutes.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODCommon crawl Common crawl
The wait time is, however, made bearable.
Ich lach mich totLiterature Literature
Overheads to manage such networks lead to additional waiting times.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteLiterature Literature
I think I’ll start charging for my waiting time.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenLiterature Literature
— to reduce the waiting time at terminals and increase their productivity;
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenEurLex-2 EurLex-2
It is this mentality that has lengthened waiting times for vital hospital procedures to months instead of days.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenEuroparl8 Europarl8
Waste resulting from waiting times incurred in the production process may be due to two reasons.
Das macht das Ganze nur offiziellLiterature Literature
Evaluate waiting times for approaching vessels
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der Stadtoj4 oj4
That joy is intensified if we use the waiting time wisely, making preparations for the coming event.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetjw2019 jw2019
Pelter envied them their ability ride so easily through the waiting time between actions.
Aber was wenn nicht?Literature Literature
Mean waiting time for transplantation was 52 days, the mean donor-recipient bodyweight ratio was 1.8.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinspringer springer
(b) vehicle waiting time as defined in Article 5: - during loading and unloading,
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenEurLex-2 EurLex-2
— to reduce the waiting time at terminals and increase their productivity,
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Time T is the waiting time between pressurized exposure and testing.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?Literature Literature
2.1. reducing waiting times, particularly at frontiers;
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
47920 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.