to wait upon oor Duits

to wait upon

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bedienen

werkwoord

Silks and jewels... and even servants to wait upon us.
Seide, Juwelen und sogar Gesinde, das uns bediente.

begleiten

werkwoord

geleiten

werkwoord

jmdm. Geleit geben

pflegen

werkwoord

voorbeelde

Doomed to wait upon an old man, who should have loved her as a father.
Dazu verdammt, für einen alten Mann zu sorgen, der sie wie ein Vater hätte lieben sollen.

He sent Captain Holland himself in a destroyer to wait upon the French Admiral Gensoul.
Er schickte Kapitän Holland selbst mit einem Zerstörer zum franzö- 372 ALLEIN sischen Admiral Gensoul.

Barry was sure to wait upon him with his bill.
Barry war zur Stelle, um ihm seine Rechnung zu präsentieren.

He continued to wait upon Jehovah.
Er glaubt, daß „Jehova . . .

I took the liberty to wait upon Miss Bertram, Colonel Mannering, on account of a matter of business.'
»Ich erlaubte mir nur, bei Fräulein Bertram vorzusprechen,« versetzte Glossin, – »in einer Geschäftssache.«

Silks and jewels... and even servants to wait upon us.
Seide, Juwelen und sogar Gesinde, das uns bediente.

Two of the prince’s guard were standing in the doorway to wait upon their liege’s orders.
Zwei Männer von der Wache des Prinzen standen in der Tür und warteten auf Befehle ihres Herrn.

His peace and rest will be yours as you continue to wait upon Him in faith.
Sie werden seinen Frieden und seine Ruhe in sich tragen, wenn Sie weiterhin gläubig auf ihn hoffen.

If you're fortunate, you may soon be summoned to wait upon Bortai Khatun in her tent.
Wenn ihr Glück habt, wird man euch erlauben, Bortai Khatun in ihrer Jurte zu bedienen.

This is Miss Kate, whom you are to wait upon.
Dies ist Miss Kate, die du bedienen wirst.

(Numbers 12:3) He learned to wait upon Jehovah.
Mose 12:3). Er lernte, auf Jehova zu warten.

Lit., “continued standing before him,” that is, in order to wait upon him.
Wtl.: „stand vor ihm“, d. h., um ihm aufzuwarten.

Woolworth's employers at the dry goods store said he had not enough sense to wait upon customers.
Woolworths Arbeitgeber in dem Kurzwarengeschäft sagte, er habe nicht genug Verstand, um Kunden zu bedienen.

If she never got a message from her mother, she couldn’t be expected to wait upon her.
Wenn sie keine Botschaft ihrer Mutter erhielt, konnte man auch von ihr nicht erwarten, sich um sie zu kümmern.

Not that Cicero had been entirely idle during those awful days when he had to wait upon events.
Er war während dieser schrecklichen Tage des Wartens auf Ereignisse nicht völlig tatenlos geblieben.

And this morning, no charming young lady to wait upon him.
Aber an diesem Morgen erwartete ihn keine charmante junge Dame, die ihn bediente.

"""I deemed it more fitting to wait upon your pleasure, Aunt Fonteyn."""
«, fragte sie gebieterisch. »Ich hielt es für passender, auf Ihr Gutdünken zu warten, Tante Fonteyn.« »Ha!

The day you arrived at Kimbolton Castle to wait upon Katherine of Aragon.
Beginnt bei dem Tag, als Ihr auf Kimbolton Castle eintraft, um Katharina von Aragón zu betreuen.

says the Lady, ‘have you been to wait upon Lady Bellaston yet?’
« sagte die Dame. »Haben Sie schon der Frau von Bellaston Ihre Aufwartung gemacht, mon Frère?

Yes, you are to wait upon the saintly parents, I've already heard—you're here on my Ust.
Ja, du darfst den heiligen Eltern aufwarten, ich hab’s schon gehört – hier stehst du auf meiner Tafel.

The Emperor commands you to wait upon him.
Der Kaiser befiehl, eine Aufwartung zu machen.

Choose to wait upon His love.
Entscheiden wir uns, auf seine Liebe zu hoffen.

Shall I ask him to wait upon you?
Soll ich ihn bitten, dich zu grüßen?

He had not even a child to wait upon him, but prepared his food with his own hands.
Er hatte niemanden, nicht einmal ein Kind zu seiner Bedienung, sondern bereitete sich seine Nahrung mit eigenen Händen.