to wait up oor Duits
to wait up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufbleiben
Call Mr Zacharias and tell him not to wait up.
Rufen Sie Herrn Zacharias an, er soll nicht aufbleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It made no sense to wait up for him, so I went to bed.
EinleitungLiterature Literature
With the door locked, he’d have to wait up for the Old Man anyway.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrLiterature Literature
To notes on the kitchen table telling her not to wait up.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktLiterature Literature
Tell the module not to wait up.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.Literature Literature
You'd have to wait up.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usually clients have to wait up to a month.
Was sagte ich dir?Literature Literature
With the door locked, he'd have to wait up for the Old Man anyway.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesLiterature Literature
I asked you not to wait up for me.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said not to wait up for him.
Einen Wunsch, sagen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonight she intended to wait up for him, even if it took all night.
Ja, ich habe die MungbohnenLiterature Literature
I tried to wait up, but I had fallen asleep by the time they came in.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweisewurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenLiterature Literature
Alex thundered behind me, yelling for me to wait up, but I didn’t.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasLiterature Literature
I thought I told you not to wait up.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When it was serious I used to wait up for him.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenLiterature Literature
He wanted to wait up for you.
Nein, so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But since they usually chop off the hands of thieves, I hope you'll decide to wait up here.""
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenLiterature Literature
He might have to wait up there until they have something for him to bring back down.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungLiterature Literature
She kissed Blanche and made her promise not to wait up.
Sonst jagst du uns alle in die LuftLiterature Literature
"""Don't you want me to wait up with you 'til he gets back?"""
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderLiterature Literature
“We tried to wait up for you,” Con said quietly, throwing down a five of clubs.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteLiterature Literature
to wait up for sb./sth. [verb]
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtlangbot langbot
I guess they saw your car was goneAnd decided to wait up all night long to surprise you
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnopensubtitles2 opensubtitles2
But then, I did ask you to wait up for me.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had to wait up there for another day before he finally gave up.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neumoduliereLiterature Literature
The cold was taking over. —I’m not going to wait up till midnight, Sheila yawned.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenLiterature Literature
18274 sinne gevind in 411 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.