be on the waiting list
auf der Warteliste stehen
waiting list oor Duits
waiting list
en
an ordered list of people waiting to obtain something
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Warteliste
en
ordered list of people waiting to obtain a good or service
There's a waiting list to get on the waiting list.
Es gibt eine Warteliste dafür, dass man auf die Warteliste kommt.
Warteschlange
Cutting hospital waiting lists has led doctors to treat minor illnesses more quickly, leaving those with more serious conditions off the lists altogether.
Die Verkürzung der Warteschlange im Krankenhausbetrieb hat Ärzte veranlasst, Patienten mit leichteren Krankheiten schneller dranzunehmen und solche mit schwereren ganz von der Liste zu streichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Waiting list
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Warteliste
There's a waiting list to get on the waiting list.
Es gibt eine Warteliste dafür, dass man auf die Warteliste kommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And it continued to be too late because suddenly the school had a waiting list.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenLiterature Literature
Usually fifty percent is our maximum, given the extensive waiting list of pupils hoping to come here.”
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?Literature Literature
I asked Sophia to do my roots, she says there's a two-week waiting list.
Sie warten hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There’s enough cholesterol there to put her on an NHS waiting list!’
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernLiterature Literature
But assuming we agree on everything, I could put you on our waiting list.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturLiterature Literature
In contrast, the patients of the waiting list control group showed no significant improvement.
Ich denk schonspringer springer
They've got a five-year waiting list and they require a $ 200 deposit.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've got a waiting list for operations in " El Cigarral ".
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More than 90,000 South Koreans remain on a waiting list to participate in reunions.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenLiterature Literature
on the promotion of Community hospitals to deal with health service waiting-lists
Wo sind diese verdammten Ärzte?not-set not-set
There were twenty people on the waiting list for ‘The Victorian Novel.’
Betrifft: GMO WeinLiterature Literature
You're just wait-listed.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm on the waiting list.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m not really going to go on a waiting list in Milan.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungLiterature Literature
They should have this month's Must-Have and Latest Trends and timings for all the waiting lists.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.Literature Literature
They’re talking about a four-week waiting list.’
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersLiterature Literature
What was she doing on the wait list at all?
Oh nein, so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Will it affect your position on the waiting list?”
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?Literature Literature
He had a call from Mitch Mitchell on the wait list.
Keinen Sinn für HumorLiterature Literature
Do you want to start a waiting list?”
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenLiterature Literature
The Commission is well aware of the problem of waiting lists for patients in several Member States.
EntscheidungsentwurfEurLex-2 EurLex-2
But the waiting list for the transplant was so long.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This procedure leads to a threefold longer life expectancy compared with patients on the waiting list.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (Mikrobausteinespringer springer
Four at present, with a waiting list.
Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
There are 98,000 people on the waiting list.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7517 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.