wait list oor Duits
wait list
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Warteschlange
Cutting hospital waiting lists has led doctors to treat minor illnesses more quickly, leaving those with more serious conditions off the lists altogether.
Die Verkürzung der Warteschlange im Krankenhausbetrieb hat Ärzte veranlasst, Patienten mit leichteren Krankheiten schneller dranzunehmen und solche mit schwereren ganz von der Liste zu streichen.
Warteliste
There's a waiting list to get on the waiting list.
Es gibt eine Warteliste dafür, dass man auf die Warteliste kommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And it continued to be too late because suddenly the school had a waiting list.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenLiterature Literature
Usually fifty percent is our maximum, given the extensive waiting list of pupils hoping to come here.”
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenLiterature Literature
I asked Sophia to do my roots, she says there's a two-week waiting list.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There’s enough cholesterol there to put her on an NHS waiting list!’
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltLiterature Literature
But assuming we agree on everything, I could put you on our waiting list.
Du verstehst es nichtLiterature Literature
In contrast, the patients of the waiting list control group showed no significant improvement.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenspringer springer
They've got a five-year waiting list and they require a $ 200 deposit.
Wollen Sie einen Beweis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've got a waiting list for operations in " El Cigarral ".
Das könnte funktionierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More than 90,000 South Koreans remain on a waiting list to participate in reunions.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.Literature Literature
on the promotion of Community hospitals to deal with health service waiting-lists
Was für ein Arschloch!not-set not-set
There were twenty people on the waiting list for ‘The Victorian Novel.’
Niemand wird Ihnen etwas antunLiterature Literature
You're just wait-listed.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm on the waiting list.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m not really going to go on a waiting list in Milan.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istLiterature Literature
They should have this month's Must-Have and Latest Trends and timings for all the waiting lists.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
They’re talking about a four-week waiting list.’
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenLiterature Literature
What was she doing on the wait list at all?
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Will it affect your position on the waiting list?”
die WellenlängeLiterature Literature
He had a call from Mitch Mitchell on the wait list.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenLiterature Literature
Do you want to start a waiting list?”
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernLiterature Literature
The Commission is well aware of the problem of waiting lists for patients in several Member States.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.EurLex-2 EurLex-2
But the waiting list for the transplant was so long.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This procedure leads to a threefold longer life expectancy compared with patients on the waiting list.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenspringer springer
Four at present, with a waiting list.
Kadett Locarno kommt in SichtLiterature Literature
There are 98,000 people on the waiting list.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7517 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.