Take a deep breath, wait for this!
Fall nicht vom Stängel !
wait for this oor Duits
wait for this
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fall nicht vom Stengel!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""We've been waiting for this for one million years,"" replied the man in the top bat and smiled."
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenLiterature Literature
You have been waiting for this opportunity.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteLiterature Literature
I’ve been waiting for this—’ Picker began shoving her soldiers towards the back wall.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werLiterature Literature
Do you have a family waiting for this trip to be over?
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinLiterature Literature
I went off to wait for this wonderful King, who had gone to take leave of Madame d’Étampes.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenLiterature Literature
‘He’s been waiting for this for thirty years.’
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenLiterature Literature
She’s been waiting for this moment a long time, and she’s all too happy to toy with us.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzLiterature Literature
Somehow, she felt as if she’d been waiting for this all her life.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseLiterature Literature
He had been waiting for this ever since he got off the plane.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtLiterature Literature
I'm just waiting for this all to make sense.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’ve been waiting for this moment for centuries.
Es handelt sich damit um staatliche MittelLiterature Literature
He could not wait for this terrible luncheon to end.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istLiterature Literature
I've waited for this for so long, and now I barely dare to.
Beihilfeintensität oder-höheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d been waiting for this for too long.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumLiterature Literature
She'd been waiting for this moment for seven days, and now that it was here, it hurt.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.Literature Literature
Her own Valkyries had been waiting for this trap, the desperate last stand.
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Christ, he couldn’t wait for this night to be over.
Falls das in Ordnung istLiterature Literature
Possibly he wasn’t even hiding, only distracting himself while he waited for this day to come.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.Literature Literature
My whole life has been one long wait, for this.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorn had been waiting for this moment, it was clear.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegLiterature Literature
I have waited for this day... the day Ayutthaya reclaims independence.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waiting for this terrified primitive to get control of himself, no doubt, Alex thought.
lst das viel?Literature Literature
Venting an anger that had waited for this moment.
Politische ZieleLiterature Literature
I've been waiting for this moment all night.
Die gute Heuschrecke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You don’t know how long I’ve waited for this day, Your Highness."
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernLiterature Literature
23734 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.