warm-hearted oor Duits
warm-hearted
en
amicable and friendly
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
herzlich
Philippe, Chris and their children with a warm heart and the best wishes for a happy future.
Philippe, Chris und ihre Kinder herzlich willkommen und wunschen ihnen fur die Zukunft alles Gute.
warmherzig
He is a man of warm heart.
Er ist ein warmherziger Mann.
anhänglich
en
Having affection or warm regard; loving
großzügig
The Ukrainians are a good, generous, warm-hearted people, but politically I would counsel great care.
Die Ukrainer sind gut, großzügig, warmherzig. Doch wenn es um Politik geht, würde ich zu äußerster Vorsicht raten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Our warm-hearted staff welcomes every travelers, businessman and families to our motel - Best Western Lidcombe Motor Inn.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenCommon crawl Common crawl
Uncertainly, he said, “Marcus is a warm-hearted person.
Da gab' s gute ZeitenLiterature Literature
He’s such a warm-hearted little thing.
Ich hab ja nur gedachtLiterature Literature
Hattie was a gentle, warm-hearted girl.
Du weißt schon, das ÜblicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The hot Miami sun warmed hearts and minds and points south.
Was hat sie denn?Literature Literature
An intensely private person with a warm heart.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One Saturday afternoon, he came home with his current best friend, a genuinely warm-hearted man called Bill.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Roger Åheim, who owned the petrol station, was a man Signy wouldn’t hesitate to describe as ‘warm hearted’.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenLiterature Literature
The expression on his face was as warm-hearted as Santa Claus’s on Christmas Eve.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichLiterature Literature
A warm-hearted, generous woman.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such a warm-hearted person, thoughtful and kind, much cleverer than I am.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenLiterature Literature
I found a little treasure with a flexible body, a warm heart and a deeply friendly nature.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenLiterature Literature
Philippe, Chris and their children with a warm heart and the best wishes for a happy future.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She casually pushes her sunglasses onto her forehead, her warm-hearted eyes shine from her dust-covered face.
ProduktionsplanungLiterature Literature
Warm hearted with a plentiful blend of black humour was what the book said about Glasgow.
Ich habe nur meinen Job gemachtLiterature Literature
You’ll learn a new language and—I’m sure—meet warm-hearted, wonderful people.
Er sagte ich soll es geheim haltenLiterature Literature
Such a warm heart.
Betty Blue, fessel den MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the Estonian people it is ”a cool country with a warm heart”.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenCommon crawl Common crawl
“Warm hearts here will make you welcome,” stated the invitation.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im Departementjw2019 jw2019
I want to be in the warm heart of Sydney.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn dasFahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istLiterature Literature
Even now I could still hear Sadira’s screams, feel Gwen’s warm heart squishing between my fingers.
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?Literature Literature
Nair, Sushma Paediatrician, wife of Mukesh Nair, warm-hearted, sometimes a little fearful.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!Literature Literature
Incidentally, you do not know what a warm heart makes me feel this band.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %QED QED
He's warm-hearted.
Einfach neugierigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His warm heart experiences a great love once every seven years.
Ich habe schon mal Pizza gemachtLiterature Literature
8297 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.