warranty engagement oor Duits

warranty engagement

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gewährleistungsverpflichtung

vroulike

voorbeelde

A lock (17) on the bottom part (1) engages the warranty band (3).
Ein Riegel (17) am Unterteil (1) ist mit dem Garantieband (3) im Eingriff.

A warranty element comprises an annular base body (25) with engagement means which can engage matching engagement means (38) in the opening zone (21) of the container.
Ein Garantieelement besitzt einen ringförmigen Grundkörper (25) mit Rastmitteln (26), die in Abschraubrichtung mit komplementären Rastmitteln (38) am Mündungsbereich (21) des Behälters in Eingriff bringbar sind.

The warranty engagement of the company is limited after their choice under exclusion of other warranty claims of the customer to replacement or rework.
Die Gewährleistungsverpflichtung der Firma beschränkt sich nach deren Wahl unter Ausschluß sonstiger Gewährleistungsansprüche des Kunden auf Ersatzlieferung oder Nachbesserung.

Manage warranty, refurbishment and repair issues, including payments, fees and charges (limited to additional charges around repair and limited outside of warranty engagement). (a) Identity & Contact
3. Umgang mit Gewährleistungs-, Wiederaufarbeitungs- und Reparaturfragen einschließlich Zahlungen, Gebühren und Kosten (beschränkt auf zusätzliche Kosten im Rahmen einer Reparatur und beschränkt außerhalb von Gewährleistungsverpflichtungen). (a) Identitäts- und Kontaktdaten

The statement, whether the assigned achievements are part of a warranty engagement of the D+P, Dosier- u. Prüftechnik GmbH, takes p/ace after conclusion of the service and repair work.
Die Feststellung, ob die beauftragten Leistungen Teil einer Gewährleistungsverpflichtung der D+P, Dosier- u. Prüftechnik GmbH sind, erfolgt erst nach Abschluss der Service- und Reparaturarbeiten.

Quasar offers its Service and Software « as is » with no warranties, assurances, engagements, or any declaration, explicit or implied, legal or other.
Quasar bietet seinen Dienst und die Software “wie gesehen” ohne ausdrückliche, implizierte oder rechtliche Garantien, Zusicherungen, Verpflichtungen oder Erklärungen an.

Mandaplay Limited offers service and software « as is » with no warranties, assurances, engagements, or any declaration, explicit or implied, legal or other.
Mandaplay Limited bietet seinen Dienst und seine Software ohne Mängelgewähr und ohne jegliche explizite oder implizite, rechtliche oder andere Garantie, Versicherung, Verpflichtung oder beliebige andere Erklärung an.

OVO Casino offers its Service and Software « as is » with no warranties, assurances, engagements, or any declaration, explicit or implied, legal or other.
OVO Casino bietet seinen Dienst und die Software “wie gesehen” ohne ausdrückliche, implizierte oder rechtliche Garantien, Zusicherungen, Verpflichtungen oder Erklärungen an.

Fremont Tech Ltd offers service and software « as is » with no warranties, assurances, engagements, or any declaration, explicit or implied, legal or other.
Das Unternehmen bietet die Wettbewerbe und das System so an, wie es ist, ohne Garantien, Zusicherungen oder Verpflichtungen oder Erklärungen, explizit oder implizit, rechtlich oder anderweitig.

Warranty Our company engaged in sorting, assembly and inspection of parts, performs 100% inspection as it is contractually bound.
Unsere mit Sortierung, Montage und Kontrolle der Teile sich beschäftigte Gesellschaft übt die 100% Kontrolle aus, wie sie verträglich verpflichtet wird.

Our warranty engagement is limited to either replace the effected items after their return to us or to take the goods back at the price that has been invoiced.If the customer chooses to withdraw from the contract due to a legal or material defect after a failed replacement, no further damage compensation is entitled to him because of the defect.
Wir beschrnken unsere Gewhrleistungsverpflichtung darauf, die mangelhafte Ware nach Rckgabe an uns entweder durch eine Ersatzlieferung auszutauschen oder aber zum berechneten Preis zurckzunehmen. Whlt der Besteller wegen eines Rechts- oder Sachmangels nach gescheiterter Nacherfllung den Rcktritt vom Vertrag, steht ihm daneben kein Schadensersatzanspruch wegen des Mangels zu.

The Internet Site, its content and the system therein are provided on an ‘as is’ basis with no warranties, assurances, engagements, or any declaration, explicit or implied, legal or other.
Die Internetseite, sein Inhalt und das System darauf werden auf der Basis 'so, wie sie sind' bereitgestellt und ohne Garantien, Versicherungen, Verpflichtungen oder einer expliziten oder impliziten, rechtlichen oder sonstigen Erklärung.

If this warranty is breached, the engagement between FREIGANG APPLICATIONS CONSULTING and the customer will be terminated.
Sollte gegen diese Garantie verstoßen werden, so endet die Vereinbarung zwischen den Kunden und FREIGANG APPLICATIONS CONSULTING.

The Company offers the Contests and the System as is with no warranties, assurance or engagements or any declaration, explicit or implied, legal or other.
Das Unternehmen bietet die Wettbewerbe und das System so an, wie es ist, ohne Garantien, Zusicherungen oder Verpflichtungen oder Erklärungen, explizit oder implizit, rechtlich oder anderweitig.

With crash replacement * We offer a service that engages when our warranty does not cover the damage.
Mit Crash Replacement* bieten wir Ihnen einen Service an, der eingreift, wenn unsere Herstellergarantie den Schaden nicht abdeckt.

We support you even after completion and engage in active warranty management.
Wir begleiten Sie auch nach der Fertigstellung und betreiben ein aktives Gewährleistungsmanagement.

crash Replacemen With crash replacement * We offer a service that engages when our warranty does not cover the damage.
Mit Crash Replacement* bieten wir Ihnen einen Service an, der eingreift, wenn unsere Herstellergarantie den Schaden nicht abdeckt.

Concerning Quotations, Terms of Service, Engagement and Warranty Terms, please refer to our General Business Conditions (Allgemeine Geschäftsbedingungen, AGB) or feel free to contact us directly!
So vergeuden Sie am wenigsten Zeit und gelangen schnell ins operative Geschäft. Zu Angebots-, Auftrags- und Gewährleistungsfragen konsultieren Sie bitte unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) oder sprechen Sie uns an!

Car engaged in sale, warranty and post-warranty service of new cars, utility vehicles and used cars Skoda, Renault and Dacia.
Die Gesellschaft beschäftigt sich mit dem Verkauf von neuen Personenkraftwagen, Nutzwagen und Gebrauchtwagen Skoda, Renault und Dacia.

"Rolf landmarks" engaged in the sale, warranty service ŠKODA cars
"Rolf Orte" im Verkauf, Garantie-Service ŠKODA Fahrzeuge

The company is engaged in sale, warranty and post-warranty service of new cars, utility vehicles and used cars Skoda, Renault and Dacia.
Tschechische Firmen > Auto-Motorrad > Die Gesellschaft beschäftigt sich mit dem Verkauf von neuen Personenkraftwagen, Nutzwagen und Gebrauchtwagen Skoda, Renault und Dacia.

Auto-company is engaged in sale, warranty and post-warranty service of new cars, utility vehicles and used cars Skoda, Renault and Dacia.
Die Gesellschaft beschäftigt sich mit dem Verkauf von neuen Personenkraftwagen, Nutzwagen und Gebrauchtwagen Skoda, Renault und Dacia.

Industry expert Mike Roberts discusses how to engage with customers to orchestrate global warranty and service.
Branchenexperte Mike Roberts spricht darüber, wie man mit Kunden interagiert, um den weltweiten Gewährleistungs- und Serviceprozess zu orchestrieren.

Their loyalty and engagement are the building blocks and warranty for our performance.
Ihre Loyalität und ihr Engagement sind Stützpfeiler und Garanten unserer Leistungen.

In so far as, in return for payment of an agreed sum, Mapfre warranty undertook, in the event of the occurrence of a contingent claim affecting the property insured, to provide the insured person with the service agreed at the time at which the contract was concluded, that company was engaging in an insurance activity.
Da sich Mapfre warranty gegen Zahlung eines vereinbarten Betrags verpflichtet habe, dem Versicherten im Fall des zufälligen Auftretens eines Schadens an der versicherten Sache die bei Vertragsschluss vereinbarte Dienstleistung zu erbringen, habe sie eine Versicherungstätigkeit ausgeübt.