warranty included oor Duits

warranty included

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

mit Garantie

voorbeelde

PrintersLounge EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.
PrintersLounge LEGT JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG AB, INKLUSIVE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT, DIE GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER.

The extended warranty includes a grace period of 90 days, and is therefore retroactive to October 1, 2002.
Die erweiterte Garantie wird auch für Produkte, die in den letzten 90 Tagen erworben wurden, gewährt, und ist somit rückwirkend, ab dem 1. Oktober 2002 gültig.

All warranties, including merchantability or fitness for a particular purpose are specifically disclaimed.
Alle Garantien, einschließlich Handelsüblichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck, werden explizit ausgeschlossen.

We exclude any implied warranties including those of merchantability, fitness for a particular purpose, workmanlike effort and non-infringement.
Wie schlißen konkludente Gewährleistungen, inklusive derer der Marktgängigkeit, Eignung für spezielle Aufgaben, handwerklicher Leistungen und Nicht-Zuwiderhandlungen aus.

warranties (including tender and performance bonds and associated advance payment and retention guarantees) and guarantees not having the character of credit substitutes;
Erfüllungsgarantien (einschließlich Bietungs- und Erfüllungsbürgschaften und damit verbundene Anzahlungs- und Einbehaltungsgarantien) und Garantien, die nicht den Charakter von Kreditsubstituten haben,

Financial lending services, in particular guarantees, fidejussions, and all other kinds of warranties, including mortgages, on their own behalf or for others
Finanzdarlehen, insbesondere Avale, Bürgschaften und alle anderen Formen von Garantieleistungen im eigenen Namen oder für Dritte

(ii) warranties (including tender and performance bonds and associated advance payment and retention guarantees) and guarantees not having the character of credit substitutes;
ii) Erfüllungsgarantien (einschließlich Bietungs- und Erfüllungsbürgschaften und damit verbundene Anzahlungs- und Einbehaltungsgarantien) und Garantien, die nicht den Charakter von Kreditsubstituten haben,

GMES dedicated data and GMES service information are provided to users without any express or implied warranty, including as regards quality and suitability for any purpose.
GMES-spezifische Daten und Informationen der GMES-Dienste werden Nutzern ohne ausdrückliche oder implizite Gewährleistung bereitgestellt, auch nicht im Hinblick auf Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

To emphasize that our first objective is to make non-compromise products, we offer a 30-year warranty, including 3 years of worldwide mobile warranty for all registered customers.
Sie können sich aber auch informieren, wie wir unsere Produkte herstellen. Hier können Sie den kompletten aktuellen tubus-Katalog 2009/10 als PDF herunterladen.

users have a free, full and open access to Copernicus Sentinel Data and Service Information without any express or implied warranty, including as regards quality and suitability for any purpose;
Die Nutzer haben unentgeltlichen, vollständigen und offenen Zugang zu den Sentinel-Daten und Diensteinformationen von Copernicus, jedoch ohne Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, was die Qualität oder Eignung für bestimmte Zwecke einschließt.

Harris Interactive and Incentive Logic disclaim any and all express and implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Harris Interactive und Incentive Logic lehnen jegliche ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen ab, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf die Zusicherung allgemeiner Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter.

In the interest of a wide distribution of GMES data and information, it is appropriate not to provide for any express or implied warranty, including as regards quality and suitability for any purpose.
Im Interesse einer breiten Verteilung von GMES-Daten und -Informationen ist weder eine ausdrückliche noch eine implizite Garantie angebracht, auch nicht im Hinblick auf Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

Confirmat explicitely assumes no liability whastoever, as far as legally permitted, for all explicit, implicite and legal warranties, including but not limited to warranties conserningmerchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.
Confirmat lehnt, insofern gesetzlich zulässig, alle expliziten, impliziten und gesetzlichen Zusicherungen ab, inklusive aber nicht beschränkt auf die Zusicherungen hinsichtlich Verkehrsfähigkeit, Eignung für bestimmte Zwecke und keiner Verletzung von Eigentumsrechten von Dritten.

BlogExpat EXPRESSLY DISCLAIMS TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW ALL EXPRESS, IMPLIED, AND STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF PROPRIETARY RIGHTS.
BlogExpat schliesst AUSDRÜCKLICH IM VOLLEN UMFANG DES GESETZLICH ERLAUBTEN, IMPLIZITE UND GESETZLICHE GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG DIE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DIE NICHT-VERLETZUNG VON EIGENTUMSRECHTEN.

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WD DISCLAIMS ALL WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT OF PROPRIETARY OR THIRD PARTY RIGHTS, AND THE WARRANTY OF FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE.
SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, SCHLIEßT WD JEDE GARANTIE AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF DIE GARANTIE DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, DER NICHTVERLETZUNG VON EIGENTUMSRECHTEN ODER DER RECHTE DRITTER SOWIE DER GARANTIE DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

THE GOOGLE ENTITIES EXPRESSLY DISCLAIM TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW ALL EXPRESS, IMPLIED, AND STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF PROPRIETARY RIGHTS.
DIE GOOGLE-UNTERNEHMEN LEHNEN AUSDRÜCKLICH DIE VERANTWORTUNG FÜR AUSDRÜCKLICHE, IMPLIZITE UND GESETZLICHE GARANTIEN IM VOLLEN UMFANG DES GESETZLICH ERLAUBTEN AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GARANTIE DER VERKAUFBARKEIT, VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DIE NICHTVERLETZUNG VON EIGENTUMSRECHTEN.

If there are any differences between this online Limited Warranty and the Limited Warranty included in the box with your product then this online Limited Warranty will supersede the terms of your in-the-box warranty.
Sollte es Unterschiede zwischen dieser beschränkten Online-Garantie und der in der Verpackung deines Produkts enthaltenen Garantie geben, dann hat diese beschränkte Online-Garantie Vorrang gegenüber den Bestimmungen der in der Packung befindlichen Garantie.

The claims regarding warranties, transport and salesmen's salaries were adjusted by the Commission because the claim for warranties included an element of indirect costs and the claims for transport and salesmen's salaries had been over-estimated.
Die Berichtigungen für die Gewährleistungs- und die Transportkosten sowie die Gehälter des Verkaufspersonals wurden von der Kommission angepasst, da die Gewährleistungskosten auch indirekte Kosten umfassten und sich die Transportkosten sowie die Gehälter des Verkaufspersonals als überhöht erwiesen.

The limited warranty is included with the Alcoa Technical Data brochure, but may appear elsewhere.
Informationen zur eingeschränkten Garantie sind in der Alcoa-Broschüre "Technische Daten" enthalten, können aber auch in anderen Unterlagen verfasst sein.