we denied ourselves oor Duits
we denied ourselves
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wir verkniffen uns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We denied ourselves during the war—so disloyal to the Crown, somehow.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsLiterature Literature
But can we deny ourselves to the crowd and still remain scientists?
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenLiterature Literature
If we deny ourselves something, it’s not to teach our greedy selves a lesson.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenLiterature Literature
They had such a society, why should we deny ourselves that chance?’
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenLiterature Literature
What we denied ourselves You have restored, and only that is what we really want.
Ich würde dir das nicht antunLiterature Literature
What we denied ourselves in wine that evening we consumed in hot drinks.
Beta-CarotinLiterature Literature
Why should we deny ourselves the chance at something just because Sherlock will make it difficult?
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But why should we deny ourselves our private joy till then?
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenLiterature Literature
Wh-Wh-Why should we deny ourselves the chance at something... just because Sherlock would make it difficult?
Couscous, auch zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We denied ourselves the trip and ended up having no stress.
In Artikel # Absatz #werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenLiterature Literature
If we deny the other, we deny ourselves and we will cease to exist.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why should we deny ourselves ever?
Oh nein, so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, said my old Jew, nine days before Tisha B'av 6 we deny ourselves every pleasure.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenLiterature Literature
Moroni writes that when we deny ourselves of ungodliness, then the grace of Christ is sufficient for us.7
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenLDS LDS
When we deny ourselves that right, the unexpressed emotions get trapped in our body as stuck energy, wreaking havoc.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!Common crawl Common crawl
With faith in Jesus Christ and His Atonement, we may become clean, without spot, when we deny ourselves of ungodliness13 and sincerely repent.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtLDS LDS
“Why do we always deny ourselves the things we want most, Andrew?”
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenLiterature Literature
As we deny ourselves of ungodliness and honestly love God as fully as we are able, Christ’s perfecting grace can complete the process of making us whole.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenLDS LDS
And through my stupidity and hers, we both denied ourselves a friend when we needed one most.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindLiterature Literature
Therefore we fast, denying ourselves those needs... while we strengthen our spiritual nature.
Das ist coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those purists who say that we must not have poultry or pigmeat produced with GM feed will not have won any kind of victory if we deny ourselves these feeds.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigEuroparl8 Europarl8
The grave danger is to disown our neighbors. When we do so, we deny their humanity and our own humanity without realizing it; we deny ourselves, and we deny the most important Commandments of Jesus.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istvatican.va vatican.va
We have to deny ourselves the goals we desire, however strong the urge.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLiterature Literature
We cannot deny ourselves the means to deliver effective action.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenEuroparl8 Europarl8
344 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.