weak government oor Duits

weak government

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

schwache Regierung

naamwoord vroulike

But even weak governments are not entirely helpless.
Aber sogar die schwachen Regierungen sind nicht vollständig hilflos.

voorbeelde

Weak governments grow weaker by the day.
Schwache Regierungen werden täglich schwächer.

Ongoing fighting, food shortages and weak governance continue to undermine efforts to stabilize the Central African Republic.
Anhaltende Kampfhandlungen, Nahrungsmittelknappheit und eine mangelhafte Regierungs- und Verwaltungsführung untergraben nach wie vor die Anstrengungen zur Stabilisierung der Situation in der Zentralafrikanischen Republik.

But even weak governments are not entirely helpless.
Aber sogar die schwachen Regierungen sind nicht vollständig hilflos.

In the most egregious cases, some have fallen victim to bad politics, weak governance, or mismanagement.
In den schlimmsten Fällen fielen einige von ihnen schlechter Politik, schwacher Lenkung oder Missmanagement zum Opfer.

People do not trust a weak government.
Die Leute trauen keiner schwachen Regierung.

Unfortunately, many emerging markets have weak governments that cannot define credible policies for financing intervention in such circumstances.
Leider haben viele Schwellenländer schwache Regierungen, die in solchen Situationen keine glaubhafte Politik für die finanzielle Intervention formulieren können.

So one has to be very careful, the Commune isn’t a lack of government; it’s a weak government.
Man muss also sehr vorsichtig sein: die Commune ist nicht das völlige Fehlen einer Regierung, es ist eine schwache Regierung.

In other words, global markets suffer from weak governance, and therefore from weak popular legitimacy.
Mit anderen Worten: Globale Märkte leiden unter schwacher Governance und damit schwacher öffentlicher Legitimität.

Only weak governments go to such lengths to preserve their artificially obtained corrupt power and wealth.
Einen solchen Aufwand betreiben nur schwache Regierungen, um ihre künstlich erlangte, korrupte Macht und ihren Wohlstand zu erhalten.

The constitution may have been a charter for liberty but it also seemed a guarantor of weak government.
Die Verfassung war eine Charta der Freiheit, aber sie sorgte auch für eine schwache Regierung.

* Weak government 1 Delegation
* Funktionsschwächen der lokalen Verwaltung 1 Delegation

Ongoing fighting, food shortages and weak governance continue to undermine efforts to stabilize the Central African Republic
Anhaltende Kampfhandlungen, Nahrungsmittelknappheit und eine mangelhafte Regierungs- und Verwaltungsführung untergraben nach wie vor die Anstrengungen zur Stabilisierung der Situation in der Zentralafrikanischen Republik

Corruption is a by-product of weak governance.
Korruption ist ein Nebenprodukt schlechter Regierungstätigkeit.

Parthia also had rather weak government.
Auch das Partherreich hatte eine eher schwache Regierung.

the numerous serious problems in most of the beneficiary countries, including weak governance.
zahlreiche Probleme, einschließlich bedeutender Schwächen in der Regierungsführung, in den meisten Empfängerländern.

After all, blocked export opportunities, weak government institutions, and high levels of corruption are worldwide problems.
Denn schließlich sind versperrte Exportchancen, schwache Regierungen und verbreitete Korruption weltweite Probleme.

Universities perform poorly in worldwide rankings and are characterised by low international competitiveness and weak governance.
Die Universitäten schneiden im weltweiten Vergleich schlecht ab, ihre internationale Wettbewerbsfähigkeit ist gering und ihre Leitung unzureichend.

Nevertheless, poverty and unemployment, mixed economic performance, corruption and weak governance remain major challenges.
Armut und Arbeitslosigkeit, schwankende Wirtschaftsleistungen, Korruption und schwache Staatsführung stellen die Länder weiterhin vor große Probleme.

He’ll do what all weak governments do.
Er wird machen, was schwache Regierungen immer machen.

Afghanistan is facing an increasingly volatile security situation 3 while struggling with a fragile economy and weak governance.
Afghanistan ist mit einer immer instabileren Sicherheitslage konfrontiert 3 und kämpft gleichzeitig mit einer fragilen Wirtschaft und schwacher Regierungsführung.

In Japan, the post-earthquake recovery will fizzle out as weak governments fail to implement structural reforms.
In Japan verpufft der auf das Erdbeben folgende Aufschwung, da die schwachen Regierungen des Landes versäumen, Strukturreformen umzusetzen.

Weak governments were set to remain the pattern for the remainder of the Fourth Republic.
Schwache Regierungen sollten das Markenzeichen der Vierten Republik in ihren letzten Jahren bleiben.

Since then, there have only been weak governments.
Seither gab es nur schwache Regierungen.

weak government [noun]
schwache Regierung {f}