wedding bouquet oor Duits

wedding bouquet

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Brautstrauß

naamwoord manlike

Look, that' s Laurie Bidwell' s wedding bouquet
Schau, das ist Laurie Bidwells Brautstrauß

voorbeelde

Look, that' s Laurie Bidwell' s wedding bouquet
Schau, das ist Laurie Bidwells Brautstrauß

Why hadn't she had them in her wedding bouquet instead of those stupid orange daisy things?
Warum hatte sie nicht Freesien für ihren Hochzeitsstrauß gewählt statt dieser dämlichen orangefarbenen Margariten?

They were John’s favorite bloom, and had been the centerpiece of Francesca’s wedding bouquet.
Das waren Johns Lieblingsblumen, und sie hatten auch das Mittelstück von Francescas Brautstrauß gebildet.

wedding bouquet [noun]
Hochzeitsbukett {n}

wedding bouquet
Brautstrauß {m} [noun]

That's what she'd had in her wedding bouquet, so he knew he was on safe ground.
Die hatte Esme auch in ihrem Hochzeitsstrauß gehabt, somit befand er sich auf der sicheren Seite.

Why hadn’t she had them in her wedding bouquet instead of those stupid orange daisy things?
Warum hatte sie nicht Freesien für ihren Hochzeitsstrauß gewählt statt dieser dämlichen orangefarbenen Margariten?

‘And what we’re asked to do right now is to get the Wedding Bouquet.’
«Und man verlangt jetzt von uns, den Hochzeitsstrauß zu holen.»

-Closest thing I could find to a wedding bouquet.
Das erste, was mir für einen Hochzeitsstrauß finden konnte.

Slowly, the wedding bouquet starts to change shape, like origami, unfolded by invisible hands.
Langsam verändert der Brautstrauß seine Form und wird von unsichtbaren Händen wie ein Origamikunstwerk entfaltet.

‘W-w-well,’ Mademoiselle Malypense stammered, but at that moment Kiki-Bisou growled furiously at the wedding bouquet.
«N-n-nun», stammelte Mademoiselle Maledeit, doch in diesem Moment knurrte Kiki-Küsschen wild den Hochzeitsstrauß an.

wedding bouquet
Hochzeitsbukett {n} [noun]

Who put all these creepy-crawlies in the wedding bouquet?’
Wer hat all diese Krabbeltiere in den Hochzeitsstrauß gesteckt?»

wedding bouquet [noun]
Brautstrauß {m}

I don't like this wedding bouquet.
Ich mag diese Hochzeitsblumen nicht.

It looks like a wedding bouquet.
Das reinste Verlobungsbouquet.

We use them for wedding bouquets, you see.
Wir nehmen sie für Hochzeitssträuße.

She hoped Lavinia would let her do Maggie’s wedding bouquet.
Sie konnte nur hoffen, dass Lavinia sie auch Maggies Hochzeitsstrauß binden ließ.

“Honor, while you’re here, would you like to look at wedding bouquets?”
„Honor, wenn du schon mal da bist ... Möchtest du dir vielleicht die Hochzeitssträuße ansehen?

I don't like this wedding bouquet.
Ich mag diesen Hochzeitsstrauß nicht.

Look, that's Laurie Bidwell's wedding bouquet.
Schau, das ist Laurie Bidwells Brautstrauß.

Were you wanting it for a wedding bouquet or are you going to eat it?
Und überhaupt – wollen Sie ihn als Hochzeitsstrauß oder zum Essen?

My wedding bouquet is made from wild African weeds, not flowers.
Mein Brautstrauß ist nicht aus Blumen, sondern aus wilden afrikanischen Kräutern.

My wedding bouquet.
Mein Hochzeitsbouquet.

Particularly in June, when the wild grape blossoms, it looks very pretty, like an enormous wedding bouquet.
Besonders im Juni, wenn die Waldrebe blüht, sieht er sehr hübsch aus, wie ein riesiger Hochzeitsstrauß.