wedding cake oor Duits

wedding cake

naamwoord

A decorated cake, often in several tiers and with a model bride and groom, that is cut by the couple as part of a wedding ceremony and distributed to the guests

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Brauttorte

naamwoord vroulike

Hochzeitskuchen

manlike

All right, we need you guys to help me and Becky pick out our wedding cake.
Becky und ich brauchen euch, um den Hochzeitskuchen auszusuchen.

Hochzeitstorte

naamwoord vroulike

cake used as part of a wedding ceremony

We're still waiting for the wedding cake to be delivered.
Wir warten noch darauf, dass die Hochzeitstorte geliefert wird.

voorbeelde

A wedding cake is a work of art.
Eine Hochzeitstorte ist ein Kunstwerk.

Get your royal rump back on that wedding cake and finish this deal!
Schwing deinen königlichen Hintern da rauf und bring's zu Ende!

But if you'd like to enquire about portraits or wedding cake toppers, pour vial one into the cauldron.
Aber wenn Sie wegen Portraits oder Hochzeitskuchendeko anfragen, schütten Sie Flasche eins in den Kessel.

Delwyn, on the other hand, wanted a small, simple wedding with no wedding cake.
Sie hingegen wollte eine kleine, einfache Feier ohne Hochzeitstorte.

"""Good Lord,"" I said, wondering if ""baroque"" could describe a wedding cake."
„Guter Gott“, sagte ich und überlegte, ob man eine Hochzeitstorte wohl mit dem Wort „barock“ beschreiben konnte.

The damned boy caved in before her like a wedding cake in a monsoon!”
Verdammt, der Kerl klappte vor ihr zusammen wie ein Hochzeitskuchen vor dem Monsun!

Look, there comes the wedding cake.
Guckt mal, da kommt die Hochzeitstorte.

His face looked like a wedding cake left out in the rain.
Sein Gesicht sah aus wie eine Hochzeitstorte, die im Regen stehengeblieben ist.

The building was as crystal white as a wedding cake, its dome of beaten copper a dull green.
Das Gebäude war so kristallweiß wie ein Hochzeitskuchen, die Kuppel aus gehämmertem Kupfer dumpfgrün.

‘It most certainly is,’ mumbled the young lady, arranging the flowers near the wedding cake.
«Das ist es ganz gewiss», murmelte die junge Dame, während sie die Blumen neben der Hochzeitstorte arrangierte.

I let go of my resentment and asked what kind of wedding cake Sister had planned.
Ich ließ meinen Groll verrauchen und fragte, was für einen Hochzeitskuchen Schwesterherz denn geplant habe.

And I'm counting on you to make the wedding cake.
Und Sie sollen die Hochzeitstorte backen.

Adelaide made an enormous wedding-cake of six tiers.
Adelaide fabrizierte einen riesigen Hochzeitskuchen mit sechs Etagen.

Like dolls on a wedding cake, she'd thought.
Wie die Figuren auf einer Hochzeitstorte, hatte sie gedacht.

“Everyone says it’s the prettiest wedding cake they’ve ever seen.”
«, schwärmte Miranda. »Alle sagen, dass das die schönste Hochzeitstorte ist, die sie je gesehen haben.« »Danke.

I take another desperate look around the area when the most peculiar thing happens: the wedding cake blinks.
Verzweifelt suche ich die Gegend noch einmal ab, als etwas Merkwürdiges passiert: Die Hochzeitstorte blinzelt. »Pita!

Decorating cakes; making tortillas, wedding cakes, bread, cookies, candy, or pies; or packing school lunches
Kuchendekoration, Backen von Tortillas, Hochzeitstorten, Brot, Plätzchen, Herstellen von Süßigkeiten und Pasteten oder Verkauf von Schulbroten

It looked like a glossy cardboard cut-out of a splendid wedding cake.
Es sah aus wie die glänzende Pappschablone für eine phantastische Hochzeitstorte.

And the wedding cake is nearly finished.
Und die Hochzeitstorte ist beinahe fertig.

He saw her serve wedding cake and chat with each person, joking and laughing.
Er beobachtete, wie sie den Leuten Torte reichte und dabei mit jedem plauderte und scherzte.

Her wedding cake was a Mrs. Fields giant cookie.
Ihr Hochzeitskuchen war ein riesiger Cookie von Mrs. Fields'.

Remember trying to watch that video of that guy who fell into his own wedding cake?
Das Video, in dem der Kerl in seinen Hochzeitskuchen fällt?

The official wedding cake seen here on display depicted scenes from the life of the royal couple.
Der offizielle Hochzeitskuchen, der hier zur Schau gestellt wird,... zeigt Episoden aus dem Leben des königlichen Paares.

It looks like wedding cake.
Sieht nach Hochzeitskuchen aus.

Welcome to Hollywood Torten by Monika Mathé, a unique online reference site for exceptionally decorated wedding cakes.
Willkommen bei Hollywood Torten, dem Online Portal für zauberhafte Hochzeitstorten.