wellness weekend oor Duits
wellness weekend
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wellnesswochenende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spend a pleasant wellness-weekend in one of our accommodations and hotels in Szeged.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?Common crawl Common crawl
She went on some wellness weekend with Hanna once, somewhere in the east.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtLiterature Literature
You can enjoy a true wellness weekend!
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufCommon crawl Common crawl
Spend a wellness weekend with your family in Balatonfüred!
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenCommon crawl Common crawl
If so, then a Wellness Weekend at the Traunsee is exactly the right thing for you!
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindCommon crawl Common crawl
Spend a wellness weekend in Siofok, in one of our Siofok hotels!
DatensatzkennungCommon crawl Common crawl
The spa & wellness weekend is an opportunity for a complex revitalization in unusual seaside surroundings.
Sie hatten die SlG in der HandCommon crawl Common crawl
Spend a wellness weekend in Hajduszoboszlo with your familiy!
Hey, FremderCommon crawl Common crawl
As a family managed First-Class-Superior Hotel in Rostock we offer romantic wellness-weekends at the beautiful Baltic Sea.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenCommon crawl Common crawl
A wellness weekend with half-board for two nights is available for a special rate of only EUR 54 / person / night.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltCommon crawl Common crawl
Spend a wellness-weekend in one of our wellness hotels and lodgings in Sopron! Find out more about our package offers!
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenCommon crawl Common crawl
Many of our guests spontaneously decide to book a Wellness Mini-Vacation or a Wellness Weekend in our hotel in the Ötztal.
Sie betreffen unter anderemCommon crawl Common crawl
Within the attractive suites you will enjoy luxurious facilities for your romantic get-away, your wellness weekend or your family holiday in Austria’s Bad Schallerbach.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.Common crawl Common crawl
81 rooms and 4 luxus apartments awaits guests carving for wellness treatments. The two-storey wellness-centre offers possibility of bathing, relaxation and recreation whitin a wellness weekend.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonCommon crawl Common crawl
The spa thermal hotels in Hajduszoboszlo are well equipped, cosy places, they offer high quality services and a guaranteed appropriate environment for a refreshing and relaxing wellness weekend.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberCommon crawl Common crawl
We offer daily updated last and first minute offers, wide selection of wellness and weekend offers as well as vacation and holiday packages.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genaubeziffert werdenCommon crawl Common crawl
The resort offers all the romance with our wish to spend a short vacation, as was the right thing, like the last minute, minute a wellness weekend in Austria would like to load the book.
In Lódz wieder das gleiche!Common crawl Common crawl
Guests of Stowe Mountain Lodge have the opportunity to visit The Wellness Center at Stowe for quick "Wellness Weekend" trips, where they can take advantage of special health programs and seminars focusing on healthy lifestyle choices.
CHARGENBEZEICHNUNGCommon crawl Common crawl
– Sleep well this weekend, Sam
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenLiterature Literature
Well, this weekend, you're campers.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Well, our weekend paper became the biggest-selling thing in the country.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.Literature Literature
Well, this weekend there'll be plenty of men playing at the Detroit Area Scottish Highland Games.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If things went well this weekend, who knew what the future might hold?
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenLiterature Literature
You did well this weekend.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, one weekend I drove down to San Antonio for an orienteering competition.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertLiterature Literature
6283 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.