the goods differ from what we ordered
die Ware unterscheidet sich von
what we ordered oor Duits
what we ordered
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das was wir in Auftrag gaben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
''Yes, but the items they sent were similar to what we ordered.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeLiterature Literature
It seems like we should just order and get what we ordered, you know?""
Und jetzt haben Sie ihnLiterature Literature
Just bring us what we ordered.
Entscheidung der KomissionLiterature Literature
I don't think this is what we ordered.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just what we ordered.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is what we ordered.
KLINISCHE ANGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to differ from what we ordered
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von Warenlangbot langbot
This is not what we ordered, and I told you so a month ago.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to differ from what we ordered [verb]
Dollar pro Stücklangbot langbot
Let's just finish what we ordered first.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have the list of what we ordered for the rehearsal dinner torrow night, but do you have the receipt for the actual ceremony?
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We did what we were ordered to do, and we weren’t supposed to feel shame.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternLiterature Literature
“Let’s do half of what we normally order.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenLiterature Literature
What say we order some of Farquhar’s famous pigeon pie?
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisLiterature Literature
Now, what are we ordering to eat?
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtLiterature Literature
What are we ordering?
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t remember what food we ordered after that.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Literature Literature
The definition for what we call order is problematic in its description.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?Literature Literature
What should we order?
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.opensubtitles2 opensubtitles2
What are we to think in order to secure what we really desire?
Der schmeckt besserLiterature Literature
In the evenings, when Papa returned from work, he would ask me: ‘What shall we order from Elena Petrovna?
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerLiterature Literature
But why can’t we just order what we need?
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenLiterature Literature
Here, we’re nothing, we do what the Order tells us and we obey.
Mit Bettwäsche und HandtüchernLiterature Literature
What steps can we take, and what qualities can we develop in order to stay awake?
September # verlängertjw2019 jw2019
There was no menu and we had no idea what we were ordering, but she scribbled something on her pad and left, apparently satisfied.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenjw2019 jw2019
8067 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.