what with oor Duits
what with
en
(idiomatic) Owing to; because of; as a result of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wegen
It gets awfully cold here, what with the sea mists.
Es ist sehr kalt hier, wegen des Küstennebels.
aufgrund von
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
Aufgrund von Überarbeitung und falscher Ernährung wurde er sehr krank.
infolge
womit
Start what with him?
Fang womit bei mir an?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And many think the mamba brings more suffering, what with the ulcerating and all.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #ALiterature Literature
“It’s impossible to move by the booths, what with everyone buying food, but it’s worth it.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenLiterature Literature
“Hey, what’s with the white stuff in his mouth?
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannLiterature Literature
What's with that guy?
Was meinst du mit " Vater "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's a police problem. ' 'Boy, what's with you?
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernLiterature Literature
“What’s with you Harpies and sleep?”
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.Literature Literature
Ramses, I don't care who is doing what with whom, so long as 'whom' isn't you.
Kinder mögen mich normalerweise nichtLiterature Literature
What's with the arsenal?
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
from Beckett behind the bathroom door, doing God-knows-what with the four women.
Was ist nur mit dir und Türen?Literature Literature
What's with the banging in the morning?
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's with this " better " crap?
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I’m not likely to be able to forget it, what with Liebl telephoning nearly every day.’
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenLiterature Literature
Do what with it?
Wir sitzen da drübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's with all the questions?
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just out of curiosity, what's with the heroism stuff?
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiLiterature Literature
What's with your fingers?
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's with the music?
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's with Ruby?
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And what’s with the Pippi Longstocking look?
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenLiterature Literature
So what with the threat of Aldobrandini going nuclear, I’m under a lot of pressure.
andererseitsLiterature Literature
What's with all the photographs and clocks and...?
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's with the Macarthur bit?
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What’s with you and Barrayar, anyway?
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenLiterature Literature
Hey, kid, what's with the getup?
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's with you?
die VerwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
577045 sinne gevind in 491 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.