wheat beer oor Duits

wheat beer

naamwoord

a general name for beers made from wheat by top fermentation; usually very pale and cloudy and effervescent

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Weizenbier

naamwoord onsydig

beer brewed in part with wheat

"Is this a white beer or a wheat beer?" "I'm not sure. My German is not good enough."
„Ist das ein Weißbier oder ein Weizenbier?“ – „Ich bin mir nicht sicher. Dafür reicht mein Deutsch nicht aus.“

Weißbier

naamwoord onsydig

A typical Bavarian breakfast consists of white sausage, wheat beer and pretzels.
Ein typisch bayerisches Frühstück besteht aus Weißwurst, Weißbier und Brezeln.

Hefe

naamwoord

Hefeweizen

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

beers brewed from wheat
Weizenbiere · Weißbiere

beer brewed from wheat
Weizenbier · Weißbier

voorbeelde

Bavaria is the birthplace of wheat beer and the site of the world's largest wheat beer brewery.
Bayern ist Geburtsstätte des Weizenbiers mit der größten Weizenbierbrauerei auf der Welt.

Drink some of the local wheat beer - Hefeweizen - it is perhaps the best sipping beer in the world.
Das Rotmain-Center trumpft auf mit langen Öffnungszeiten und zahlreichen Geschäften, wie man es in einer eher kleinen Stadt wie Bayreuth nicht unbedingt erwarten würde. Vom Zentrum aus ist es sehr gut zu Fuß erreichbar und ist stark auf Familien ausgelegt , was sich nicht nur in der Geschäfteauswahl, sondern auch in den zahlreichen Aktionen wiederspiegelt.

The hostess put down two wheat beers and asked for their orders from the menu.
Die Rabenwirtin stellte zwei Weißbier ab und fragte nach ihren Wünschen aus der Speisekarte.

+ Your wheat beer* is diluted with water.
+ Dein Weizenbier* ist mit Wasser verdünnt.

wheat beer [noun] [brew]
Weizenbier {n}

crystal wheat (beer)
Kristallweizen {n} [noun] [brew]

[cola drink mixed with fizzy lemonade or with (wheat) beer] [noun] [gastr.]
Negerschweiß {m} [ugs.] [regional] [veraltend] [gilt bei manchen als rassistisch] [Cola-Mix-Getränk, z. B. „Spezi“ oder Biermischgetränk, z. B. „Cola-Weizen“]

Your wheat beer is diluted with water.
Dein Weizenbier ist mit Wasser verdünnt.

Cheerfully, he walked into the tavern, ordered a wheat beer, and told a walleyed barmaid about the gold.
Heiter betrat er die Wirtschaft und bestellte ein Weißbier und erzählte einer schielenden Bedienung von dem Gold.

[cola drink mixed with fizzy lemonade or with (wheat) beer]
Negerschweiß {m} [ugs.] [regional] [veraltend] [gilt bei manchen als rassistisch] [Cola-Mix-Getränk, z. B. „Spezi“ oder Biermischgetränk, z. B. „Cola-Weizen“] [noun] [gastr.]

wheat beer [noun] [brew]
Weizen {n} [ugs.] [Weizenbier]

+ 18 Their wheat beer* being gone,+ they have positively treated [woman] as a harlot.
+ 18 Da ihr Weizenbier* ausgegangen ist,+ haben sie [die Frau] ganz bestimmt wie eine Hure behandelt.

[(wheat) beer with coke] [noun] [gastr.]
Neger {m} [österr.] [südd.] [Cola-Bier-Mischgetränk]

They drank some wheat beer, a pale delicious drink the waiter called “Weissbier.”
Sie tranken Bier aus Weizen, ein köstliches helles Getränk, das der Kellner «Weißbier» nannte.

wheat beer
Weizen {n} [ugs.] [Weizenbier] [noun] [brew]

He could have done without that last wheat beer.
Das letzte Weizen hätte er sich schenken sollen.

crystal wheat (beer)
Kristall-Weizen {n} [noun] [brew]

It took several glasses of the local Weizengold wheat beer to help me recover.
Ich brauchte mehrere Gläser des salzburgischen Weizenbiers, um mich von dem Schnitzel zu erholen.

crystal wheat (beer) [noun] [brew]
Kristallweizen {n}

Not a pils, not a wheat beer, not a low-alcohol beer.
Kein Pils, kein Weißbier, kein Leichtbier.

[Bavarian veal sausage breakfast with wheat beer, pretzel and sweet mustard]
Weißwurstfrühstück {n} [Bayern] [noun] [gastr.]

Milk (M) and wheat beer (W) have a nearly linear temperature dependency for electric conductivity [1].
M Milch, W Weizenbier Temperaturabhängigkeit der elektrischen Leitfähigkeit von Bananen [1].

The third generation then decided to try wheat beers, not just Pilsner, pale ales, or export lagers.
Die dritte Generation hat dann erklärt, wir setzen jetzt auch auf Weißbier, nicht nur auf Pils, Helles und Exportbier.

Beer, Malt beer, Wheat beer, Porter, Ales, Stouts and Lagers
Bier, Malzbier, Weizenbier, Porter, Ale, Stout und Helle Biere

beer brewed from wheat; wheat beer | beers brewed from wheat
Weißbier {n}; Weizenbier {n} | Weißbiere {pl}; Weizenbiere {pl}