wheat allergy oor Duits

wheat allergy

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Weizenallergie

naamwoord vroulike

Wheat may cause gastrointestinal symptoms in the absence of celiac disease or wheat allergy.
Weizen wird auch unabhängig vom Vorliegen einer Zöliakie oder Weizenallergie als möglicher Auslöser gastrointestinaler Beschwerden diskutiert.

Soortgelyke frases

wheat flour allergy
Weizenmehlallergie

voorbeelde

Wheat may cause gastrointestinal symptoms in the absence of celiac disease or wheat allergy.
Weizen wird auch unabhängig vom Vorliegen einer Zöliakie oder Weizenallergie als möglicher Auslöser gastrointestinaler Beschwerden diskutiert.

(Except maybe people with wheat allergies.)
(Außer vielleicht jemand mit Weizenunverträglichkeit.)

Patients with wheat allergy (different from coeliac disease) should not take this medicine
Patienten mit einer Weizenallergie (außer Zöliakie) sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen

wheat allergy
Weizenallergie {f} [noun] [med.]

These intolerances include celiac disease, wheat allergy, and non-celiac gluten sensitivity (NCGS).
Dazu gehören die Zöliakie, die Weizenallergie und die Nicht-Zöliakie-Glutensensitivität (NCGS).

A wheat allergy, also known as baker’s asthma, is a defect in the immune system.
Eine Weizenallergie, auch Bäckerasthma genannt, ist ein Fehler des Immunsystems.

Wheat allergy means he's not absorbing nutrients.
Weizenallergie bedeutet, dass er keine Nährstoffe absorbiert.

wheat-allergy sufferer [coeliac]
Weizenallergiker {m} [noun] [med.]

wheat-allergy sufferer [coeliac] [noun] [med.]
Weizenallergiker {m}

Patients with wheat allergy (different from coeliac disease) should not take this medicine
Darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Weizenstärke (nicht Zöliakie) sind

wheat allergy [noun] [med.]
Weizenallergie {f}

Tamari, a variety of soy sauce made without wheat, can be used by those with wheat allergies.
Tamari, eine Art Sojasauce, die ohne Weizen hergestellt wurde, kann von allen mit einer Weizenallergie verwendet werden.

The French woman who has a near panic attack about her wheat allergies—she’s afraid, too.
Angst hat auch die Französin, die wegen ihrer Weizenallergie fast eine Panikattacke erleidet.

After exclusion of celiac disease and wheat allergy, the diagnosis is established by the disappearance of symptoms on a wheat-free diet and their rapid recurrence following renewed wheat ingestion.
Diagnostisch wegweisend sind nach Ausschluss von Zöliakie und Weizenallergie das Verschwinden der Beschwerden unter weizenfreier Diät und ihr schnelles Wiederauftreten bei erneutem Weizenverzehr.

My wife has wheat allergy and they could not have been better in offering special items not on the menu to ensure that she had good meals. This applied from Head Chef down to serving staff.
Die Mitarbeiter waren äußerst nett und haben einem bei jedem Problem zur Seite gestanden.

It's the swab for wheat-based allergies.
Es ist der Tupfer für Weizen-basierte Allergien.

wheat flour allergy
Weizenmehlallergie {f} [noun] [FoodInd.] [med.]

wheat flour allergy [noun] [FoodInd.] [med.]
Weizenmehlallergie {f}

Nevertheless, there exists a significantly greater proportion of people reporting at least subjectively significant complaints and quality of life improvements after switching to a wheat- or gluten-free diet. Celiac disease or wheat allergy cannot be detected in these individuals on the basis of established criteria.
Dennoch gibt es einen erheblich größeren Anteil an Menschen, die zumindest subjektiv über deutliche Beschwerde- und Lebensqualitätsbesserungen nach Karenz von Weizen oder Gluten berichten, obwohl die obigen Erkrankungen bei diesen Personen anhand etablierter Kriterien nicht nachzuweisen sind.

The present invention relates to an IgY composition, characterized in that the IgY composition comprises IgY antibodies, fragments and/or Fab fragments thereof which bind specifically to a peptide with an amino acid sequence of SEQ ID No. 1, and to the use of this IgY composition in the therapy of coeliac disease, rheumatism and/or wheat allergy.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine IgY-Zusammensetzung, dadurch gekennzeichnet, dass die IgY-Zusammensetzung Ig Y-Antikörper, Fragmente und/oder Fab-Fragmente davon enthält, die spezifisch an ein Peptid mit einer Aminosäuresequenz mit der SEQ ID No. 1 binden, sowie die Verwendung dieser IgY-Zusammensetzung in der Therapie von Zöliakie, Rheuma und/oder Weizenallergie.

Later, it turned out to be some kind of allergy to wheat.
Aber dann stellte sich heraus, dass es eine Art von Weizenallergie war.

Allergy to wheat can produce a variety of symptoms.
Eine Weizenallergie kann Symptome hervorrufen.

Allergies to grains are widespread, especially allergies to wheat.
ALTERNATIVE GETREIDEARTEN Getreideallergien sind weit verbreitet, besonders Weizenallergien.

And, yeah, you can test him for allergies for dairy, wheat and legume.
Testen Sie ihn auf Kuhmilch, Weizen und Hülsenfrüchte.

The diagnostic criteria of celiac disease and of food allergy to wheat flour and/or other cereals are clearly defined. Only about 0.5–25 % of the population are affected from both of these immunological diseases.
Die diagnostischen Kriterien der Zöliakie, der Weizenmehl- oder anderer Getreideallergien sind klar definiert und nur bei ca. 0,5–2,5 % der Bevölkerung nachweisbar.