wheat bread
Wheat oor Duits
Wheat
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Weizen
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
Die beispiellose Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall beim Weizen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wheat
en
(countable) any of several cereal grains, of the genus Triticum , that yields flour as used in bakery.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Weizen
en
grain
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
Die beispiellose Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall beim Weizen.
Getreide
en
oat (oats)
Some kind of, uh, super wheat that nobody wants.
Irgendeine Art von super Getreide, was niemand will.
Korn
en
oat (oats)
The wheat will be ripe.
Das Korn wird reif sein.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gerste · Weizen- · Roggen · Hafer · Triticum aestivum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Weizen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The effect of weeds on yield and economic thresholds (ETs) were determined based on 122 trials for wheat and barley.
General.-Noch am Leben?springer springer
2. The regions in which the 93 084 tonnes of common wheat are stored are set out in Annex I.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 458/2005 (3) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilEurLex-2 EurLex-2
(a) Common wheat flour having by weight on the dry product an ash content not exceeding 0,60 %
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltEurLex-2 EurLex-2
Portugal shall credit to the account referred to in Article 9 of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 the own resources referred to in Article 2 (1) (a) of Decision 88/376/EEC, Euratom and shall deduct therefrom the accession compensatory amounts applied to supplies of common wheat within the limits laid down in Article 1.
Name des ZuschlagsempfängersEurLex-2 EurLex-2
opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Czech intervention agency
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
In this case, the raw material used is durum wheat if the middle band is brighter than the upper band.
Ist aIIes in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
MAXIMUM GUARANTEED AREAS IN RECEIPT OF THE SUPPLEMENT TO THE AREA PAYMENT FOR DURUM WHEAT
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenEurLex-2 EurLex-2
Those substances are plant proteins derived from either wheat, peas or potatoes, which can be an alternative to the currently authorized substance gelatine, derived from animal products.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
1. The application of customs duties to imports of common wheat falling within CN code 1001 99 00, of a quality other than high quality as defined in Annex II to Commission Regulation (EU) No 642/2010 (5), and of barley falling within CN code 1003 shall be suspended for the 2012/13 marketing year for all imports under the reduced-duty tariff quotas opened by Regulations (EC) No 1067/2008 and (EC) No 2305/2003.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinEurLex-2 EurLex-2
(e) the reference method for determining the protein content in durum wheat and ground common wheat: that set out in:
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernEurLex-2 EurLex-2
It makes no mention of information concerning the sale of inferior-quality durum wheat to be passed on to producers' associations, but specifically requests KYDEP to purchase, at prices laid down by the national administrative authorities, all consignments of such wheat held by producers and threshing undertakings .
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.EurLex-2 EurLex-2
Line # relates only to durum wheat eligible for the special aid referred to in Article #) of Regulation (EC) No
Ich habe es aus zweiter Hand gekaufteurlex eurlex
(c) The refund differential may vary from one year to another, mainly because of reasons concerning the quality of wheat on the Community and world markets and the different prices on different markets.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 1892/2001 of 27 September 2001 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 943/2001
SACHVERHALTEurLex-2 EurLex-2
In standard EN 15587, for durum wheat, common wheat and barley, the definition of “grains affected by fusariosis” is included in that of “damaged grains”.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindEurLex-2 EurLex-2
In light of the opinions given by the SCCS, the use of cosmetic products containing peanut oil, its extracts and its derivatives and the use of cosmetic products containing hydrolysed wheat proteins present a potential risk to human health.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
those determining, for durum wheat, the eligibility for the supplement to the area payment and the eligibility requirements for the special aid, and in particular determination of the regions to be taken into consideration
Tja, da haben Sie eseurlex eurlex
14 AS NO COMPENSATORY AMOUNT HAD, PURSUANT TO ARTICLE 4A ( 2 ) OF REGULATION NO 974/1971, BEEN GRANTED ON IMPORTS OR LEVIED ON EXPORTS OF THE BASIC PRODUCT ( DURUM WHEAT ) AS AT 6 AUGUST 1973, THE IMPOSITION OF COMPENSATORY AMOUNTS ON THE DERIVED PRODUCTS WOULD HAVE BEEN CONTRARY TO THE OBJECTIVE PURSUED IN THE FINAL RECITAL OF THE PREAMBLE AND TO ARTICLE ( 2 ) OF REGULATION NO 974/71, WHICH REQUIRE THAT THE COMPENSATORY AMOUNTS TO BE APPLIED TO THE DERIVED PRODUCT BY REASON OF DEPRECIATION OF THE CURRENCY CONCERNED SHALL BE EQUAL TO THE INCIDENCE ON THE PRODUCT CONCERNED OF THE APPLICATION OF THE COMPENSATORY AMOUNT TO THE PRICES OF THE BASIC PRODUCT ON WHICH IT DEPENDS .
Also ist er jetzt für immer hierEurLex-2 EurLex-2
Flour, wheat, Flour wheaten of first grade, Flour wheaten of second grade, Flour, Wheat Flour Extra Class , Macaroni, Vermicelli, Flour rye peeled , Noodle.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterCommon crawl Common crawl
What materials are used depends on their local availability and price. CropEnergies uses various types of cereal such as wheat, maize, triticale and barley and sugar beet syrups.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?Common crawl Common crawl
From 1989 to 1992 a threshold value for leaf and ear mycoses in cultivars of wheat with different susceptibility was field-tested in the different German regions.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltspringer springer
B1-1057 - Supplementary aid for durum wheat: zones other than traditional production zones
Ganz Deutschland schaut auf unsEurLex-2 EurLex-2
wheat [bot.; agr.] [die Spreu vom Weizen trennen--separate the wheat from the chaff]
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?langbot langbot
(h) where the protein content of common wheat is less than 11,5 %, the reductions to be applied shall be those listed in Table IV of Annex VII;
Warum biss er?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.