yield of wheat oor Duits

yield of wheat

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Weizenertrag

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

a good yield of wheat
eine gute Weizenernte

voorbeelde

yield of wheat
Weizenertrag {m} [noun] [agr.]

yield of wheat
Weizenernte {f} [Ertrag] [noun] [agr.]

a good yield of wheat
eine gute Weizenernte {f} [noun] [agr.]

a good yield of wheat [noun] [agr.]
eine gute Weizenernte {f}

yield of wheat [noun] [agr.]
Weizenertrag {m}

The growth of young cotton plants is stimulated and the yield of wheat is increased by green manuring.
Das Wachstum junger Baumwollpflanzen wird gefördert und die Ertragsleistung des Weizens erhöht.

yield of wheat [noun] [agr.]
Weizenernte {f} [Ertrag]

Higher yields are therefore observed for selected crops following legumes e.g. yields of wheat, maize or rapeseed can be up by 10 % compared to following a cereal.
Bei Weizen, Mais und Raps können die Erträge z. B. um bis zu 10 % höher ausfallen, als wenn sie direkt auf Getreide folgen.

The average yields of wheat and rye in Dutch provinces after some dry years amount to 1 1/2 times of those obtained after a succession of wet years.
Die mitleren Weizen- und Roggenerträge in den Niederlanden sind nach einigen trockenen Jahren im Durchschnitt etwa 1 1/2 Mal so hoch als nach einigen nassen Jahren.

Agricultural scientists claim they have started this by their development of new high-yield types of wheat, corn and rice.
Landwirtschaftsexperten behaupten, diese Revolution sei durch die Entwicklung neuer Weizen-, Mais- und Reissorten ausgelöst worden, die größere Erträge lieferten.

The “green revolution” more specifically has to do with the successful development of very high-yielding types of wheat and rice.
Mit dem Ausdruck „Grüne Revolution“ wird eigentlich die erfolgreiche Entwicklung ertragreicherer Weizen- und Reissorten bezeichnet.

Yields of wheat, when grown on saline soil under dryland conditions were increased by treatments such as mulch, manure, high rates of nitrogen and phosphorus fertilizers in combination or alone and by Krilium.
Hierbei zeigte sich, daß Bodenbehandlungen wie Mulch, Stallmist, hohe Gaben von Stickstoff und Phosphor allein oder kombiniert und Krilium die Erträge von Weizen auf Salzböden zu steigern vermochten.

Yields of common wheat rose slightly and those of maize fell somewhat.
Die Erträge bei Weichweizen sind nur leicht gestiegen, bei Mais dagegen ist ein leichter Rückgang festzustellen.

A similar pattern of rainfall to that observed in the Netherlands was apparent between 1844 and 1893 in England. The course of yields of wheat grown continuously on the Broadbalk field of Rothamsted Experimental Station closely corresponds to this distribution of rainfall (Fig.
In England korrespondierten die wellenartigen Schwankungen der Erträge bei ewigem Weizenbau auf dem Broadbalk Felde der Rothamstedschen Versuchsstation 1844–1893 in ähnlicher Weise mit der Menge der Niederschläge in den aufeinander folgenden Perioden wie es in späteren Jahren auch in den Niederlanden festgestellt wurde (Abb.

From the late 1950’s on, high-yield varieties of wheat and rice were introduced to stem the tide of an anticipated famine caused by the world population boom.
Da man angesichts der globalen Bevölkerungsexplosion den Ausbruch von Hungersnöten befürchtete, wurden Ende der 1950er Jahre besonders ertragreiche Weizen- und Reissorten entwickelt.

Twenty years ago each acre of land yielded an average of 2.0 tonnes of wheat.
Vor 20 Jahren brachte ihm jeder Hektar Land einen durchschnittlichen Ertrag von 2 Tonnen Getreide ein.

(35) As the Commission had assumed an average yield of durum wheat of 2 tonnes/ha in the regions eligible for aid, the compensation of reductions in the intervention price was only 50 %.
(35) Da die Kommission von einem durchschnittlichen Ertrag von 2 t Hartweizen je Hektar in den beihilfefähigen Gebieten ausging, wurde die Verringerung des Interventionspreises nur zu 50 % ausgeglichen.

Thanks to further improved varieties, crop yields now rival those of wheat, especially in poorer locations.
Dank weiterentwickelter Züchtung können die Erträge, vor allem auf anspruchsloseren Standorten, mit den Weizenerträgen konkurrieren.

Furthermore, the plants ploughed in act as a green manure causing increase in the volume of wheat yield.
Darüber hinaus führt die mit dem Unterpflügen der Rapspflanzen verbundene Gründüngung zu einer beachtlichen Steigerung der folgenden Weizenernte.

Tiller numbers m−2, biomass m−2, grain yield, and yield components at harvest of wheat (cv.
Während der Vegetationsperiode wurden die Anzahl der Triebe je m2 und die Trockenmassebildung untersucht.

An EU-funded study has successfully generated plant growth from specific root bacteria to improve the yield of top-performing wheat varieties in the UK.
Ein EU-finanziertes Projekt hat mit speziellen Wurzelbakterien erfolgreich Pflanzenwachstum hervorgerufen, um den Ertrag von Hochleistungsweizenarten im Vereinigten Königreich zu verbessern.

16 But have not agricultural scientists developed new high-yield strains of rice, wheat and corn in what has been hailed as a “green revolution”?
16 Haben aber Agrarwissenschaftler nicht neue, ertragreiche Sorten Reis, Weizen und Mais entwickelt, nämlich durch das, was als „Grüne Revolution“ begrüßt worden ist? Jawohl!

Under traditional agricultural conditions, the yields of grain – rice, wheat, maize, sorghum, or millet – are usually around one ton per hectare, for one planting season per year.
Unter den Bedingungen der herkömmlichen Landwirtschaft liegt der Ertrag bei Getreide – Reis, Weizen, Mais, Mohrenhirse oder Hirse – gewöhnlich bei etwa einer Tonne pro Hektar, bei einer Pflanzsaison pro Jahr.

Whereas standard rates of yield for the processing of durum wheat in the Annex to that Directive should be altered by adding new rates and deleting certain existing rates;
Es empfiehlt sich, die Liste dieser pauschalen Ausbeutesätze hinsichtlich der Veredelung von Hartweizen dadurch zu ändern, daß neue Sätze hinzugefügt und gewisse bestehende Sätze gestrichen werden.