yield on capital oor Duits
yield on capital
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kapitalertrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
yield on capital
Zwing mich nicht zu schießenlangbot langbot
yield on capital [noun]
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.langbot langbot
The vehicles are produced in smaller series and limited numbers, which means less yield on capital invested than in the automotive sector.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
For the self-financed section, the yield on private capital has been estimated at 11 %.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf Nichtzielorganismennot-set not-set
Quite apart from that, the determination of the yield on share capital investments by the BdB was erroneous.
Vor mir links ist ein KirchturmEurLex-2 EurLex-2
That tax takes the form of a tax on the yield from capital insurance levied on the insurer.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinEurLex-2 EurLex-2
While large companies are setting their sights on yields of 15% on invested capital, more and more suppliers are seeing their profit margins shrink.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuEuroparl8 Europarl8
capital yield; yield on capital; yield; return; returns | capital yields; yield on capitals; yields; returns; returnses | yield/return on shares [Br.]; yield/return on stock [Am.] | yield on securities; return on securities | returns on assets | return on equity | yield on invested funds; return on capital employed; return of investment /ROI/ | overall return | to bring a return; to yield a return | to get a good return on an investment
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (Aussprachelangbot langbot
‘Does Article 63 TFEU constitute an obstacle to national legislation under which dividends from a resident company are taxed at source if the shareholder is resident in another Member State, while such dividends, if paid to a resident shareholder, are subject to a tax calculated as a definitive lump sum and on a notional yield, which, over time, is intended to correspond to the normal taxation of all yields on capital?’
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenEurLex-2 EurLex-2
According to Germany, the Commission had already acknowledged on numerous occasions that measures of this type normally yield no appreciable return on capital.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
315 The applicant maintains that, were the rate of inflation to be deducted from the yield on the capital released, he would have had no income, since the interest rate would have been negative during the relevant period.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?EurLex-2 EurLex-2
not precluding national legislation under which the dividends distributed by a resident company are subject to a tax levied at source (a withholding tax) where those dividends are paid to a non-resident pension fund and, where those dividends are paid to a resident pension fund, to a tax calculated as a definitive lump sum and on a notional yield, which, over time, is intended to correspond to the normal taxation of all yields on capital under the general law regime;
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.EurLex-2 EurLex-2
– not precluding national legislation under which the dividends distributed by a resident company are subject to a tax levied at source (a withholding tax) where those dividends are paid to a non-resident pension fund and, where those dividends are paid to a resident pension fund, to a tax calculated as a definitive lump sum and on a notional yield, which, over time, is intended to correspond to the normal taxation of all yields on capital under the general law regime;
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenEurLex-2 EurLex-2
Firstly one capitalizes these net yields once a year by analogy with the usual savings account and secondly, one capitalizes them with each payment.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?springer springer
26 By its question, the referring court asks, in essence, whether Article 63 TFEU must be interpreted as precluding national legislation under which the dividends distributed by a resident company are subject to a tax levied at source where those dividends are paid to a non-resident company and, where those dividends are paid to a resident pension fund, to a tax calculated as a definitive lump sum and on a notional yield, which, over time, is intended to correspond to the normal taxation of all yields on capital under the scheme of general law.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangEurLex-2 EurLex-2
The substantial investment undertaken by the parties therefore requires a relatively long period before it will yield a satisfactory return on capital employed.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.EurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article 9 of the LAP, tax on capital yield is set at a rate of 15% of the tax base thereby obtained.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseEurLex-2 EurLex-2
The capital yield tax replaces not only the withholding tax, but also capital gains tax on transfers and on interest, and the taxation of the dividends paid to Swedish pension funds is considerably lower than the formal levy on capital yield tax.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenEurLex-2 EurLex-2
That law refers, in that respect, to the provisions on capital yield tax set out in the lagen (1990:661) om avkastningsskatt på pensionsmedel (Law (1990:661) on Yield Tax on Pension Funds, hereinafter ‘the LAP’).
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.EurLex-2 EurLex-2
24 That court also states that capital yield tax is based on a notional yield.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackEurLex-2 EurLex-2
Overall, the Guarantee Fund produced EUR 71.8 million in net revenue, an overall average yield of 4.21% [1] on average capital of EUR 1 682 million.
ÜberprüfungEurLex-2 EurLex-2
Overall, the Guarantee Fund produced EUR 69.6 million in net revenue, an overall average yield of 4.49 % [2] on average capital of EUR 1 529 million.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.EurLex-2 EurLex-2
Different investment yields in Europe and the US impact directly on capital flows.
Das ist so endgültig,weißt duEurLex-2 EurLex-2
452 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.