yield on turnover oor Duits
yield on turnover
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Umsatzrendite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
yield on turnover [noun]
billigt den Abschluss des Übereinkommenslangbot langbot
yield on turnover
Wer heiratet?langbot langbot
Assuming a continuous demand for OPS 5–604.0 procedures, TEA enables 32 more procedures to be carried out per year with an increased yield on turnover of 2.7%.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-Gedenkmünzespringer springer
In particular, Cefic alleged that the sales price difference in 1988 between Rhône Poulenc SA coumarin and Chinese coumarin was based on a sales price of Rhône Poulenc SA yielding a profit margin on turnover higher than the 5 % used by the Commission services to calculate the underselling during the investigation period.
Du kannst mich am Arsch leckenEurLex-2 EurLex-2
With a yield on turnover (EBT) of approximately 20 per cent ALTANA to the profitabelsten Pharma and chemistry enterprise belong in Europe.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Google reaches sales worth billions in Germany every year and overall had in recent years an exciting yield on turnover of over 25%.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consequently, despite a decline in customers, it would be able to maintain its market presence since, by concentrating on high‐yield customers, costs could be reduced and turnovers increased.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Consequently, despite a decline in customers, it would be able to maintain its market presence since, by concentrating on high‐yield customers, costs could be reduced and turnovers increased
Das macht Dich richtig fertig, oder?oj4 oj4
The yield on turnover of this year of the solar industry is over the entire creation of value chain counted about 30 per cent.
Nein, es war in St. QuentinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trading companies have a higher yield on their turnover with SDF Logice.
DatenübermittlungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What is more, the firm's recovery will be based on internal measures and not on anticipated increases in turnover, since total yields should fall by some FRF 30 million by 2000 (i.e. 5 % of the 1997 yield); this estimate must be considered realistic if the turnover to total employment ratio is comparable to the average ratio for the sector.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
profit-turnover ratio; operating profit-to-sales ratio; net operating margin; profit on sales; return on sales /ROS/; yield on sales (net income percentage of sales)
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.langbot langbot
— a minimum return of 1,5 % of turnover on own capital so that, whether the capital stems from public or private sources, it produces a fair yield,
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungEurLex-2 EurLex-2
- a minimum return of 1,5 % of turnover on own capital so that, whether the capital stems from public or private sources, it produces a fair yield,
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtEurLex-2 EurLex-2
Most of the Community industry injury indicators have shown a negative evolution during the period under consideration, which points to a situation of material injury: whereas total Community consumption of PSF has stagnated, the Community industry's total sales in volume have decreased by # %, with a corresponding loss in market shares of # percentage points; production in volume has decreased; capacity of production has stagnated and capacity utilisation has diminished by # %; average unit selling price has decreased by # %; profitability on net turnover has yielded negative results, being reduced by #,# percentage points during the period under consideration; other profitability related indicators as cash flow and return on net assets have also deteriorated during the period under consideration; employment and productivity decreased by # % and # % respectively
Beitrag zu anderen Gemeinschaftszielenoj4 oj4
After the land is set aside, one hectare under vine could produce # hl of table wine or vin de pays (average area yield), i.e. a turnover of between FRF # and FRF #/ha
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amoj4 oj4
(221) Most of the Community industry injury indicators have shown a negative evolution during the period under consideration, which points to a situation of material injury: whereas total Community consumption of PSF has stagnated, the Community industry’s total sales in volume have decreased by 6%, with a corresponding loss in market shares of 2 percentage points; production in volume has decreased; capacity of production has stagnated and capacity utilisation has diminished by 6%; average unit selling price has decreased by 8%; profitability on net turnover has yielded negative results, being reduced by 7.6 percentage points during the period under consideration; other profitability related indicators as cash flow and return on net assets have also deteriorated during the period under consideration; employment and productivity decreased by 7 % and 2 % respectively.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenEurLex-2 EurLex-2
Most of the Community industry injury indicators have shown a negative evolution during the period under consideration, which points to a situation of material injury: whereas total Community consumption of PSF has stagnated, the Community industry's total sales in volume have decreased by 6 %, with a corresponding loss in market shares of 2 percentage points; production in volume has decreased; capacity of production has stagnated and capacity utilisation has diminished by 6 %; average unit selling price has decreased by 8 %; profitability on net turnover has yielded negative results, being reduced by 7,6 percentage points during the period under consideration; other profitability related indicators as cash flow and return on net assets have also deteriorated during the period under consideration; employment and productivity decreased by 7 % and 2 % respectively.
RückversicherungssaldoEurLex-2 EurLex-2
The Commission's information(43) shows that a fall of FRF 0,50 in the value of the pound automatically reduces BAI's turnover by at least FRF [...](44), quite aside from any impact on traffic and passenger yield.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungEurLex-2 EurLex-2
For activities of NACE K66 for which net turnover is not available in the financial statements, value of output is defined as interest receivable and similar income minus interest payable and similar charges plus commissions receivable plus income from shares and other variable-yield securities plus net profit or net loss on financial operations plus income from product or turnover related subsidies.
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftEuroParl2021 EuroParl2021
After the land is set aside, one hectare under vine could produce 50 hl of table wine or ‘vin de pays’ (average area yield), i.e. a turnover of between FRF 12 500 and FRF 17 500/ha.
Oh, wissen Sie, tut mir leidEurLex-2 EurLex-2
Analyzing the number and activity level of soil microorganisms can yield valuable insights on nitrogen turnover processes.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.