when it came to how oor Duits
when it came to how
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wenn es darum ging, wie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Even Baptists had their limits when it came to how kids saw the principal.
Selbst Baptisten hatten ihre Grenzen, wenn es darum ging, wie ihre Kinder die Rektorin sehen sollten.Literature Literature
when it came to how
wenn es darum ging, wielangbot langbot
And he really had to cut the double-think when it came to how attractive she was.
Und er musste wirklich mal das Doppeldenk einstellen, wenn es um ihre Attraktivität ging.Literature Literature
When it came to how much money should be withdrawn, Caroline realized that she had no idea.
Als er sich erkundigte, wie viel Geld sie abheben wollte, merkte Caroline, dass sie keine Ahnung hatte.Literature Literature
He wasn’t ironclad in his beliefs when it came to how this should be done, however.
Allerdings war er nicht eisern in seinen Überzeugungen, wenn es um die Umsetzung ging.Literature Literature
When it came to how they would get to know each other, she could make plans of her own.
In der Frage, wie sie sich besser kennenlernen sollten, hatte sie eigene Vorstellungen.Literature Literature
That old hag had plenty to learn from Birgitta when it came to how to communicate with other people.
Die alte Harke konnte von Birgitta einiges lernen, was die Kommunikation mit anderen Menschen anging.Literature Literature
I believe that we need to do some serious thinking, and I think that the Commission could have been more practical when it came to how this very issue was dealt with in the White Paper.
Ich finde, wir sollten uns das gründlich durch den Kopf gehen lassen. Meiner Ansicht nach hätte die Kommission im Weißbuch zu diesem Punkt ruhig konkreter Stellung nehmen können.Europarl8 Europarl8
When it came to it, how would she get used to never seeing him again?
Wenn es dazu kommen sollte, wie würde sie begreifen, dass sie ihn nie wiedersehen würde?Literature Literature
When it came to marriage, how long was long enough?
Wenn es um eine Ehe ging, wie lang war dann lang genug?Literature Literature
He was cautious when it came to explaining how and why he’d gone to work for Leon Race.
Er zögerte, als es darum ging zu erklären, wie und warum er den Job bei Leon Race angenommen hatte.Literature Literature
Let us not forget that the European Commission of the Europe of the 15 looked mainly to satisfy the wishes of the old Member States when it came to how appropriations were apportioned and how the contributions of each Member State were calculated.
Lassen Sie uns nicht vergessen, dass die Europäische Kommission des Europas der 15, wenn es darum ging, wie die Mittel aufgeteilt und wie die Beiträge der einzelnen Mitgliedstaaten berechnet werden sollten, in erster Linie darauf achtete, die Wünsche der alten Mitgliedstaaten zu erfüllen.Europarl8 Europarl8
And some art classes, too ... But Emily was a lot better than me when it came to art. “ “How often did you see her?”
Und einige Stunden Kunst... aber Emily war in Kunst viel besser als ich.« »Wie oft habt ihr euch gesehen?Literature Literature
The problems occurred when it came to the details, the how—that was when things became dirty.
Probleme traten erst auf, wenn es um die Einzelheiten ging, um das Wie– dann wurde es schmutzig.Literature Literature
But Rupert knew, when it came to Nico, no matter how annoying he was, it was never personal.
Aber Rupert wusste, dass Nico es nie persönlich meinte, ganz gleich, wie nervig er auch sein mochte.Literature Literature
Or he would stink of it when it came time to advise...And how does that whole advising thing work, anyway?
Sonst riecht er, wenn die Zeit fürs Beraten kommt ... Wie geben Sie ihre Ratschläge, he?Literature Literature
It was hard to forget just how rough Gilda and Stephen had been when it came to ‘the riches’.
Er konnte nicht vergessen, wie abfällig Gilda und Stephen von »den Reichen« gesprochen hatten.Literature Literature
Yes, it was impressive to see how well Walser’s eyes had been trained when it came to such minute measurements.
Es war beeindruckend, wie geschult Walsers Augen inzwischen waren, dass sie derart kleine Maßunterschiede erkannten.Literature Literature
He was probably hiding somewhere, trying to work out how to play it when he came home.
Vermutlich versteckte er sich irgendwo und überlegte, wie er sich verhalten sollte, wenn er nach Hause kam.Literature Literature
Milt was an amateur when it came to fighting, but he knew how to pack pots.
Milt ist zwar kein guter Kämpfer, aber er weiß, wie man Töpfe verpackt.Literature Literature
When it came to the part about exactly how HIV spreads through the human body, I saw Ma.
Als wir zu dem Teil kamen, in dem es darum geht, wie genau sich das HI-Virus im Körper ausbreitet, sah ich Ma vor mir.Literature Literature
Andrew had to be talking about how he viewed me when it came to sex.
Andrew redete darüber, wie er mich sah, wenn es zwischen uns zum Sex kam.Literature Literature
It was not lost on me how our days had differed when it came to Thorne.
Mir war nicht entgangen, wie sehr sich unser Tag hinsichtlich Thorne unterschieden hatte.Literature Literature
Look, you know your brother was a bulldog when it came to intelligence, and you know how small the community is.
Sie wissen, dass Ihr Bruder wie eine Bulldogge in Sachen Geheimdienst war, und Sie wissen, wie klein diese Kreise sind.Literature Literature
It came to me when I considered what they had accomplished, and how it could be done.
Sie ist mir eingefallen, als ich überlegt habe, was sie erschaffen haben und wie es ihnen möglich war.Literature Literature
750 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.