when swelling occurs oor Duits
when swelling occurs
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bei Auftreten von Schwellungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When eyelid swelling, proptosis, diplopia, or ocular pain occurs, an underlying neoplastic process should always be suspected.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.springer springer
These restraints occurred when swelling commenced from a low initial moisture content and were attributed to the compressive forces imposed on the outer swelling surface by the dry unswollen interior of the wood.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenspringer springer
When it does swell the wood, additional diffusion can occur through the bound part of the liquid.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdspringer springer
This reduced Janice’s risk of lymphedema, an uncomfortable swelling of the arm that can occur when many lymph nodes are removed.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenjw2019 jw2019
Sharpness of vision deteriorates when swelling occurs in the area of the macula lutea of the retina, because it is the very function of yellow pigments that is important for sharp vision.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keep the bite lower than the victim's heart (do not elevate the bite; that will increase circulation and spread the venom more rapidly), wash affected area and remove any potential constrictions such as rings (when swelling occurs constrictions could cause loss of blood flow and necrosis of tissues).
die Mitteilung über staatlicheBeihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the whole, it can be observed that boards treated with cation-active wax dispersions show less fluctuations in thickness swelling, which are liable to occur due to seasonal variations in operation, than when using non-active or anion-active dispersions.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstspringer springer
Immediately or, in rare cases, when swelling or discolouration occurs, after approximately 12 hours
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This undertaking will improve supplies of waters to seven municipalities with some 120 000 inhabitants and will help resolve the shortages which occur during the summer, when tourism and tourist-related activities cause the local population to swell considerably.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Swellings occur when tissues and blood vessels adjoining the ligaments are also injured.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inflammation and swelling occurs when the cyst becomes infected, filled with pus, hair, and blood.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Swelling that occurs when the tooth becomes inflamed
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A heavy swell can occur when a strong Bora blows.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Both conditions occur when there is swelling of the mucous membranes that line the sinus and nasal passages.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is called allergic asthma, which occurs when the airways swell due to an allergic reaction.
Was ich für ein kleiner Punk warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When a bone breaks, localized swelling can occur, and pain is common.
Die hauen ab.Los, holt ihn!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While the ambulance rides, the child should immediately give any antihistamine remedy, which is at home, and also provide superficial quiet shallow breathing, because when forced, which occurs when frightened, the swelling of the airways intensifies.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carpal tunnel syndrome, also known as median nerve entrapment, occurs when swelling or irritation of the nerve or tendons in the carpal tunnel results in pressure on the median nerve.
Genau wie im BüroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carpal Tunnel Syndrome – also known as median nerve entrapment, it occurs when swelling or irritation of the nerve or tendons in the carpal tunnel results in pressure on the median nerve.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But at the latest, when symptoms such as heaviness, pain, and swelling occur, you should seek medical advice.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When implantation occurs, the cervix will swell, become softer and a dense mucous plug will appear in it, preventing infection in the uterus.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The residual limb tends to swell when the liner is not worn, as occurs during sleep.
Shivah ist vorbeiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Varicose veins occur when veins of the legs swell.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After amputation, the residual limb tends to swell when the liner is not worn, as occurs during sleep.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The boots help stimulate circulation and reduce swelling and inflammation that can occur when muscles are overused and overstressed.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
105 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.